en to nb translation catalogue (59 entries)

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: MATE Documentation Project
nb: MATE dokumentasjonsprosjekt

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: GNOME Documentation Project
nb: GNOME dokumentasjonsprosjekt

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
nb: Tilbakemelding

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: sect2/title
en: Introduction
nb: Introduksjon

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
nb: Kommandolinje

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
nb: Bruk

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
nb: Bakgrunn

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Wallpaper
nb: Bakgrunnsbilde

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Centered
nb: Sentrert

note: (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term
en: Color
nb: Farge

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Close
nb: Lukk

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
nb: Oppførsel

note: (itstool) path: sect2/title
en: Menu Options
nb: Alternativer for Meny

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Advanced
nb: Avansert

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
nb: Tekstredigerer

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
nb: Nettleser

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Internet
nb: Internett

note: (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
nb: MATE terminal

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
nb: Terminalemulator

note: (itstool) path: sect2/title
en: Configuration
nb: Oppsett

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
nb: Tastatursnarveier

note: (itstool) path: para/application
en: Windows
nb: Vinduer

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Miscellaneous
nb: Diverse

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Language
nb: Språk

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
nb: Tastatur

note: (itstool) path: listitem/para
en: Short
nb: Kort

note: (itstool) path: listitem/para
en: Medium
nb: Middels

note: (itstool) path: listitem/para
en: Long
nb: Lang

note: (itstool) path: listitem/para
en: Very Long
nb: Veldig lang

note: (itstool) path: listitem/para
en: Slow
nb: Treg

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fast
nb: Rask

note: (itstool) path: listitem/para
en: Very Fast
nb: Veldig rask

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
nb: Lyd

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Volume
nb: Volum

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
nb: Bla

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Done
nb: Ferdig

note: (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
nb: Tastaturbindinger

note: (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
nb: Mus

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel
en: General
nb: Generelt

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Accessibility
nb: Tilgjengelighet

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
nb: Orientering for mus

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Right-handed
nb: Høyrehendt

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Left-handed
nb: Venstrehendt

note: (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
nb: Finn peker

note: (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
nb: Pekerhastighet

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sensitivity
nb: Ømfintlighet

note: (itstool) path: sect3/title
en: Drag and Drop
nb: Dra-og-slipp

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Threshold
nb: Terskel

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Timeout
nb: Tidsavbrudd

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
nb: Simulert andreklikk

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Delay
nb: Forsinkelse

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Dwell Click
nb: Dwell-klikk

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
nb: Bevegelsesterskel

note: (itstool) path: para/guibutton
en: button
nb: knapp

note: (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
nb: Skjermsparer

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
nb: Forhåndsvisning av skjermsparer

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Settings
nb: Alternativer

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
nb: lenke
