en to pa translation catalogue (48 entries)

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: MATE Documentation Project
pa: ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
pa: ਸੁਝਾਅ

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: sect2/title
en: Introduction
pa: ਜਾਣ ਪਛਾਣ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
pa: ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
pa: ਵਰਤੋਂ

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
pa: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ

note: (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term
en: Color
pa: ਰੰਗ

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Close
pa: ਬੰਦ ਕਰੋ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
pa: ਰਵੱਈਆ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Advanced
pa: ਤਕਨੀਕੀ

note: (itstool) path: para/application
en: Caja
pa: ਨਟੀਲਸ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
pa: ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: System
pa: ਸਿਸਟਮ

note: (itstool) path: para/application
en: Firefox
pa: ਫਾਇਰਫਾਕਸ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
pa: ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Internet
pa: ਇੰਟਰਨੈੱਟ

note: (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
pa: ਗਨੋਮ ਟਰਮੀਨਲ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
pa: ਟਰਮੀਨਲ ਸਮਰੂਪ

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
pa: ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

note: (itstool) path: para/application
en: Windows
pa: ਝਰੋਖੇ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Language
pa: ਭਾਸ਼ਾ

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
pa: ਕੀ-ਬੋਰਡ

note: (itstool) path: listitem/para
en: Short
pa: ਛੋਟਾ

note: (itstool) path: listitem/para
en: Medium
pa: ਮੱਧਮ

note: (itstool) path: listitem/para
en: Long
pa: ਲੰਮਾ

note: (itstool) path: listitem/para
en: Slow
pa: ਹੌਲੀ

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fast
pa: ਤੇਜ਼

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
pa: ਸਾਊਂਡ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Volume
pa: ਵਾਲੀਅਮ

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
pa: ਝਲਕ

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Done
pa: ਮੁਕੰਮਲ

note: (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
pa: ਕੀਬਾਈਡਿੰਗ

note: (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
pa: ਮਾਊਸ

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel
en: General
pa: ਸਧਾਰਨ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Accessibility
pa: ਸੁਲੱਭਤਾ

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
pa: ਮਾਊਸ ਸਥਿਤੀ

note: (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
pa: ਪੁਆਇੰਟਰ ਲੱਭੋ

note: (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
pa: ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਪੀਡ

note: (itstool) path: sect3/title
en: Drag and Drop
pa: ਚੁੱਕਣਾ ਅਤੇ ਸੁੱਟਣਾ

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
pa: ਸੈਕੰਡਰੀ ਕਲਿੱਕ ਦੀ ਨਕਲ

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Dwell Click
pa: ਡੀਵੈੱਲ ਕਲਿੱਕ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
pa: ਗਤੀ ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ

note: (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
pa: ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
pa: ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਝਲਕ

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
pa: ਝਲਕ

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
pa: ਲਿੰਕ

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
pa: ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ GFDL ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੰਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੇ ਭਾਗ 6 ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਮੁਤਾਬਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀ ਇੱਕ ਨਕਲ ਜੋੜ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
pa: ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕਈ ਨਾਂ ਮਾਰਕੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਆਉਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਰਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪਹਿਲੇਂ ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।
