en to sq translation catalogue (30 entries)

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: MATE Documentation Project
sq: Dokumentimi Projektit MATE

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: GNOME Documentation Project
sq: Dokumentimi Projektit GNOME

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
sq: Sugjerime

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: sect2/title
en: Introduction
sq: paraqitje

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
sq: Rreshti i komandës

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
sq: Përdorimi

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
sq: Sfondi

note: (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term
en: Color
sq: Ngjyra

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Close
sq: Mbyll

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
sq: Sjellja

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Advanced
sq: Avancuara

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
sq: Editues teksti

note: (itstool) path: para/guilabel
en: System
sq: Sistemi

note: (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
sq: Terminali i MATE

note: (itstool) path: sect2/title
en: Configuration
sq: Konfigurimi

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
sq: Kombinime përshpejtuese nga tastiera

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Language
sq: Gjuha

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
sq: tastierë

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
sq: Zëri

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Volume
sq: Vëllim

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
sq: Shfleto

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Done
sq: Perfunduar

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel
en: General
sq: Të përgjithshme

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Accessibility
sq: Përdorshmëria

note: (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
sq: Gjej kursorin

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
sq: Kufiri i lëvizjes

note: (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
sq: Ruajtës ekrani

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
sq: Shikoje

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
sq: lidhje

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
sq: Ky manual është pjesë e një koleksioni të manualeve të MATE të shpërndara nën GFDL. Nëse dëshironi ta shpërndani këtë manual veçmas nga koleksioni, mund ta bëni duke shtuar një kopje të licencës në manual, siç përshkruhet në seksionin 6 të licencës.
