en to sr@latin translation catalogue (42 entries)

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: sect2/title
en: Introduction
sr@latin: Uvod

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
sr@latin: Naredba

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
sr@latin: Upotreba

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
sr@latin: Pozadina

note: (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term
en: Color
sr@latin: Boja

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Close
sr@latin: Zatvoren

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
sr@latin: Ponašanje

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Advanced
sr@latin: Napredno

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
sr@latin: Urednik teksta

note: (itstool) path: para/guilabel
en: System
sr@latin: Sistem

note: (itstool) path: para/application
en: Firefox
sr@latin: Vatrena lisica

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
sr@latin: Veb preglednik

note: (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
sr@latin: Gnom terminal

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
sr@latin: Emulator terminala

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
sr@latin: Prečice na tastaturi

note: (itstool) path: para/application
en: Windows
sr@latin: Prozori

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Language
sr@latin: Jezik

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
sr@latin: Tastatura

note: (itstool) path: listitem/para
en: Short
sr@latin: Kratak

note: (itstool) path: listitem/para
en: Medium
sr@latin: Srednje

note: (itstool) path: listitem/para
en: Long
sr@latin: Dug

note: (itstool) path: listitem/para
en: Slow
sr@latin: Malo

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fast
sr@latin: Veliko

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
sr@latin: Zvuk

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Volume
sr@latin: Zapremina

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
sr@latin: Razgledaj

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Done
sr@latin: Gotovo

note: (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
sr@latin: Prečice na tastaturi

note: (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
sr@latin: Miš

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel
en: General
sr@latin: Opšte

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Accessibility
sr@latin: Pristupačnost

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
sr@latin: Orijentacija miša

note: (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
sr@latin: Nalaženje pokazivača

note: (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
sr@latin: Brzina pokazivača

note: (itstool) path: sect3/title
en: Drag and Drop
sr@latin: Prevlačenje stavki

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
sr@latin: Simulacija sekundarnog klika

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Dwell Click
sr@latin: Vremenski klik

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
sr@latin: Prag kretanja

note: (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
sr@latin: Čuvar ekrana

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
sr@latin: Pregled čuvara ekrana

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
sr@latin: Pregled

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
sr@latin: veza
