en to ug translation catalogue (35 entries)

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: sect2/title
en: Introduction
ug: تونۇشتۇرۇش

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
ug: بۇيرۇق قۇرى

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
ug: ئىشلىتىلىشى

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
ug: تەگلىك

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
ug: ئادەت

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Advanced
ug: ئالىي

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
ug: تېكىست تەھرىرلىگۈچ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: System
ug: سىستېما

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
ug: توركۆرگۈ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Internet
ug: تۇتاش تور

note: (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
ug: MATE تېرمىنال

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
ug: تېرمىنال تەقلىدلەشتۈرگۈچ

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
ug: ھەرپتاختا تېزلەتمىلىرى

note: (itstool) path: para/application
en: Windows
ug: كۆزنەكلەر

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
ug: ھەرپ تاختا

note: (itstool) path: listitem/para
en: Short
ug: قىسقا

note: (itstool) path: listitem/para
en: Medium
ug: ئوتتۇرا

note: (itstool) path: listitem/para
en: Long
ug: ئۇزۇن

note: (itstool) path: listitem/para
en: Slow
ug: ئاستا

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fast
ug: تېز

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
ug: ئاۋاز

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Volume
ug: ئاۋاز مىقدارى

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Done
ug: تامام

note: (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
ug: چاشقىنەك

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel
en: General
ug: ئادەتتىكى

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Accessibility
ug: قوشۇمچە ئىقتىدار

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
ug: چاشقىنەك يۆنىلىشى

note: (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
ug: ئىسترېلكا ئورنى

note: (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
ug: ئىسترېلكا سۈرئىتى

note: (itstool) path: sect3/title
en: Drag and Drop
ug: سۆرەپ تاشلا

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
ug: تەقلىدلىك ئىككىنچى چېكىش

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Dwell Click
ug: لەيلىتىپ چەك

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
ug: ئالدىن كۆرۈش

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
ug: ئۇلانما
