mate-desktop 1.25.0 - en to en_GB translation catalogue (54 entries)

en: Whether or not to give the color an alpha value
en_GB: Whether or not to give the colour an alpha value

en: The title of the color selection dialog
en_GB: The title of the colour selection dialogue

en: Pick a Color
en_GB: Pick a Colour

en: Current Color
en_GB: Current Colour

en: The selected color
en_GB: The selected colour

en: Received invalid color data
en_GB: Received invalid colour data

en: Whether the color selector should allow setting opacity
en_GB: Whether the colour selector should allow setting opacity

en: The current color
en_GB: The current colour

en: The hexadecimal string of current color
en_GB: The hexadecimal string of current colour

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
en_GB: Select the colour you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that colour using the inner triangle.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
en_GB: Click the eyedropper, then click a colour anywhere on your screen to select that colour.

en: Position on the color wheel.
en_GB: Position on the colour wheel.

en: "Deepness" of the color.
en_GB: "Deepness" of the colour.

en: Brightness of the color.
en_GB: Brightness of the colour.

en: Amount of red light in the color.
en_GB: Amount of red light in the colour.

en: Amount of green light in the color.
en_GB: Amount of green light in the colour.

en: Amount of blue light in the color.
en_GB: Amount of blue light in the colour.

en: Transparency of the color.
en_GB: Transparency of the colour.

en: Color _name:
en_GB: Colour _name:

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
en_GB: You can enter an HTML-style hexadecimal colour value, or simply a colour name such as 'orange' in this entry.

en: Color Wheel
en_GB: Colour Wheel

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
en_GB: The previously-selected colour, for comparison to the colour you're selecting now. You can drag this colour to a palette entry, or select this colour as current by dragging it to the other colour swatch alongside.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
en_GB: The colour you've chosen. You can drag this colour to a palette entry to save it for use in the future.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
en_GB: The previously-selected colour, for comparison to the colour you're selecting now.

en: The color you've chosen.
en_GB: The colour you've chosen.

en: _Save color here
en_GB: _Save colour here

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
en_GB: Click this palette entry to make it the current colour. To change this entry, drag a colour swatch here or right-click it and select "Save colour here."

en: Color Selection
en_GB: Colour Selection

en: The color selection embedded in the dialog.
en_GB: The colour selection embedded in the dialogue.

en: The OK button of the dialog.
en_GB: The OK button of the dialogue.

en: The cancel button of the dialog.
en_GB: The cancel button of the dialogue.

en: The help button of the dialog.
en_GB: The help button of the dialogue.

en: RANDR extension is not present
en_GB: RandR extension is not present

en: Whether the default browser understands netscape remote.
en_GB: Whether the default browser understands Netscape remote.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
en_GB: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "wallpaper", "centred", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".

en: Primary Color
en_GB: Primary Colour

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
en_GB: Left or Top colour when drawing gradients, or the solid colour.

en: Secondary Color
en_GB: Secondary Colour

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
en_GB: Right or Bottom colour when drawing gradients, not used for solid colour.

en: Color Shading Type
en_GB: Colour Shading Type

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
en_GB: How to shade the background colour. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".

en: List of symbolic names and color equivalents
en_GB: List of symbolic names and colour equivalents

en: A '\n' separated list of "name:color" as defined by the 'gtk-color-scheme' setting
en_GB: A '\n' separated list of "name:colour" as defined by the 'gtk-colour-scheme' setting

en: Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or an action area at the bottom. This setting does not affect custom dialogs using GtkDialog directly, or message dialogs.
en_GB: Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the colour chooser or the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or an action area at the bottom. This setting does not affect custom dialogues using GtkDialog directly, or message dialogues.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
en_GB: Whether to use a custom font in GTK+ applications.

en: This setting determines whether MATE controls the scale factor for QT applications. Enable to synchronize with the GTK scale factor when initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires restarting your session.
en_GB: This setting determines whether MATE controls the scale factor for QT applications. Enable to synchronise with the GTK scale factor when initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires restarting your session.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
en_GB: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialogue.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
en_GB: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogues.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
en_GB: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogues.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
en_GB: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogues.

en: MATE Color Selection
en_GB: MATE Colour Selection

en: Color selection dialog
en_GB: Colour selection dialogue

en: Choose colors from the palette or the screen
en_GB: Choose colours from the palette or the screen

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: MATE;color;chooser;pick;palette;screen;selection;
en_GB: MATE;colour;chooser;pick;palette;screen;selection;
