mate-indicator-applet 1.25.0 - en to bn translation catalogue (14 entries)

en: Indicator Applet
bn: নির্দেশক অ্যাপ্লেট

en: An indicator of something that needs your attention on the desktop
bn: এমন কিছুর নির্দেশক যেটি ডেক্সটপে আপনার দৃষ্টি আকর্ষন করবে

en: Indicator Applet Complete
bn: নির্দেশক অ্যাপ্লেট সম্পন্ন

en: A unified applet containing all of the indicators.
bn: সকল নির্দেশক ধারন করে এমন অ্যাপ্লেট।

en: Indicator Applet Appmenu
bn: ইন্ডিকেটর অ্যাপ্লেট

en: A applet containing the application menus.
bn: অ্যাপলিকেশন মেনু রয়েছে এমন অ্যাপ্লেট।

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
bn: এই প্রোগ্রামটি একটি মুক্ত সফটওয়্যার: আপনি একটি পুনঃবিতরণ এবং সম্পাদনা করতে পারবেন। তবে অবশ্যই এটি ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন প্রকাশিত GNU General Public License version 3 এর অধীনে হতে হবে।

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
bn: এই প্রোগ্রামটি বিতরণ করা হয়েছে এই আশা নিয়ে যে, এটি উপকারী হবে, কিন্তু কোন প্রকার ওয়ারেন্টি ব্যতিত; এমনকি ব্যবসায়িক ব্যবহার, সন্তুষ্টিমূলক গুণাবলী কিংবা একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে ব্যবহারের জন্য উপযোগীতার ওয়ারেন্টি ব্যতিত। বিস্তারিত তথ্যের জন্য GNU General Public License দেখুন।

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
bn: এই প্রোগ্রামটির সাথে আপনি হয়ত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের একটি অনুলিপি পেয়ে থাকবেন।  যদি না পান, <http://www.gnu.org/licenses/> দেখুন।

en: An applet to hold your application menus.
bn: আপনার অ্যাপলিকেশন মেনু রয়েছে এমন অ্যাপ্লেট।

en: An applet to hold all of the system indicators.
bn: সকল সিস্টেম ইন্ডিকেটর ধারণ করতে পারে এমন অ্যাপ্লেট।

en: _About
bn: পরিচিতি (_A)

en: Indicator Applet Application Menu
bn: ইন্ডিকেটর অ্যাপ্লেট অ্যাপলিকেশন মেনু

en: No Indicators
bn: কোন নির্দেশন না
