mate-indicator-applet 1.25.0 - en to cy translation catalogue (15 entries)

en: Indicator Applet
cy: Dangosydd

en: An indicator of something that needs your attention on the desktop
cy: Dangosydd sy'n rhoi gwybod i chi os oes rhywbeth sydd angen sylw

en: Indicator Applet Complete
cy: Dangosydd cyffredinol

en: A unified applet containing all of the indicators.
cy: Aplen unol sy'n cynnwys pob dangosydd.

en: Indicator Applet Appmenu
cy: Dewislen y Dangosydd

en: A applet containing the application menus.
cy: Aplen sy'n cynnwys dewislenni rhaglenni.

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
cy: Meddalwedd rhydd yw'r rhaglen hon: mae modd i ti ei hailddosbarthu a/neu ei haddasu dan dermau fersiwn 3 Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU, fel y cafodd ei chyhoeddi gan y Sefydliad Meddalwedd Rhydd.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
cy: Dosberthir y rhaglen hon yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB WARANT; heb hyd yn oed gwarantau ymhlyg am WERTHADWYEDD, SAFON DDERBYNIOL, neu ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am fanylion pellach.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
cy: Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU gyda'r rhaglen hon. Os na wnaethoch, gweler <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: An applet to hold your application menus.
cy: Aplen i ddal dewislenni rhaglenni.

en: An applet to hold all of the system indicators.
cy: Aplen i ddal pob dangosydd system.

en: MATE Website
cy: Gwefan MATE

en: _About
cy: _Ynghylch

en: Indicator Applet Application Menu
cy: Dewislen rhaglenni y Dangosydd

en: No Indicators
cy: Dim dangosyddion
