mate-indicator-applet 1.25.0 - en to eo translation catalogue (15 entries)

en: Indicator Applet
eo: Indikila aplikaĵeto

en: An indicator of something that needs your attention on the desktop
eo: Atentigilo pri iu labortabla elemento, kiu bezonas vian atenton.

en: Indicator Applet Complete
eo: Indikila aplikaĵeto preta

en: A unified applet containing all of the indicators.
eo: Unuiĝinta aplikaĵeto kiu enhavas ĉiujn indikilojn

en: Indicator Applet Appmenu
eo: Indikila kromprogramo Appmenu

en: A applet containing the application menus.
eo: Kromprogramo kiu enhavas la aplikaĵajn menuojn.

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
eo: Ĉi tiu programaro estas libera; vi rajtas redisdoni ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU-a ĝenerala publika permesilo, versio 3, publikigita de Software Foundation.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
eo: Ĉi tiu programaro estas distribuata, esperante ke ĝi estos uzebla, sed SEN AJNA GARANTIO; sen eĉ la implikataj garantioj de NEGOCEBLO, KONTENTIGA KVALITO, aŭ TAŬGECO POR SPECIALA CELO. Pli da detaloj vi trovas en la "GNU"-ĝenerala publika permesilo.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
eo: Vi devus ricevi kopion de la GNU ĝenerala publika permesilo kune kun ĉi tiu programaro. Se ne, bonvolu iri al <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: An applet to hold your application menus.
eo: Kromprogramo por fiksteni viajn aplikaĵajn menuojn.

en: An applet to hold all of the system indicators.
eo: Aplikaĵeto por enhavi ĉiujn sistemajn indikilojn.

en: MATE Website
eo: Retpaĝo de MATE

en: _About
eo: _Pri

en: Indicator Applet Application Menu
eo: Indikila kromprogramo aplikaĵa menuo

en: No Indicators
eo: Neniu indikilo
