mate-indicator-applet 1.25.0 - en to eu translation catalogue (15 entries)

en: Indicator Applet
eu: Adierazle Applet-a

en: An indicator of something that needs your attention on the desktop
eu: Mahaigainean zure arreta behar duten gauzen berri emango dizun adierazlea

en: Indicator Applet Complete
eu: Adierazle Appleta Osatuta

en: A unified applet containing all of the indicators.
eu: Adierazle guztiak dituen applet bateratu bat

en: Indicator Applet Appmenu
eu: Adierazle Applet Appmenu-a

en: A applet containing the application menus.
eu: Aplikazio menuak dituen applet-a.

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
eu: Software librea da programa hau: Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 3. bertsioaren arabera konpartitu eta/edo alda dezakezu.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
eu: Erabilgarria izango den esperantzarekin banatzen da programa hau, baina INOLAKO BERMERIK GABE; MERKATURATZE, KALITATE ORDAINGARRI, edo HELBURU JAKIN BATERAKO EGOKITASUNAK inplikatu dezaketen bermerik gabe. GNU Lizentzia Publiko Orokorra kontsulta dezakezu informazio gehiago eskuratzeko.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
eu: GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko zenuen %s(r)ekin batera; halakorik jaso ez baduzu, ikusi <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: An applet to hold your application menus.
eu: Zure aplikazio-menuak biltzeko appleta.

en: An applet to hold all of the system indicators.
eu: Sistemaren adierazle guztiak jasotzeko applet bat.

en: MATE Website
eu: MATE webgunea

en: _About
eu: Honi _buruz

en: Indicator Applet Application Menu
eu: Adierazle Applet Aplikazio Menua

en: No Indicators
eu: Adierazlerik ez
