mate-indicator-applet 1.25.0 - en to fa translation catalogue (15 entries)

en: Indicator Applet
fa: ابزارک نمایشگر

en: An indicator of something that needs your attention on the desktop
fa: نمایشگری برای برخی چیز‌ها که نیازمند توجه شما در میزکار هستند.

en: Indicator Applet Complete
fa: ابزارک نمایشگر کامل

en: A unified applet containing all of the indicators.
fa: ابزارکی برای نمایش متحد تمام نمایشگرها.

en: Indicator Applet Appmenu
fa: فهرست برنامه ابزارک نمایشگر

en: A applet containing the application menus.
fa: ابزارکی که فهرست برنامه‌ها را در بر دارد.

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
fa: این برنامه یک نرم افزار رایگان است : شما میتوانید آن را دوباره منتشر کنید و/یا آنرا تحت بندهای GNU General Public License version 3 که توسط سازمان نرم افزارهای رایگان منتشر شده،  تغییر دهید.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
fa: این نرم افزار به این امید که مفید باشد منتشر شده، ولی بدون هیچگونه تضمینی؛ حتی بدون تضمین دلالت بر ضمن قابل فروش بودن، کیفت مناسب داشتن و یا مناسب استفاده خاص بودن. برای جزییات بیشتر به لیسانس کلی عام گنو مراجعه کنید.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
fa: شما با این نرم افزار باید یک نسخه از »لیسانس کلی عموم« دریافت کرده باشید. در غیر اینصورت به <http://www.gnu.org/licenses/> مراجعه کنید.

en: An applet to hold your application menus.
fa: یک ابزارک برای نگه داشتن فهرست برنامه‌ها.

en: An applet to hold all of the system indicators.
fa: یک ابزارک برای نگه داشتن تمام نمایشگرهای سیستم.

en: MATE Website
fa: وب سایت ماته

en: _About
fa: _درباره

en: Indicator Applet Application Menu
fa: فهرست برنامه ابزارک نمایشگر

en: No Indicators
fa: نمایشگری موجود نیست
