mate-indicator-applet 1.25.0 - en to fi translation catalogue (15 entries)

en: Indicator Applet
fi: Ilmaisinsovelma

en: An indicator of something that needs your attention on the desktop
fi: Työpöydällä huomiota vaativasta asiasta kertova ilmaisin

en: Indicator Applet Complete
fi: Ilmaisinsovelma (”Complete”)

en: A unified applet containing all of the indicators.
fi: Kaikki ilmaisimet sisältävä yhdistetty sovelma

en: Indicator Applet Appmenu
fi: Sovellusvalikkojen ilmaisinsovelma

en: A applet containing the application menus.
fi: Sovellusvalikot sisältävä sovelma.

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
fi: Tämä on vapaa ohjelma; sitä on sallittu levittää edelleen ja muuttaa GNU yleisen lisenssin (GPL-lisenssin) version 3 ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation on ne julkaissut.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
fi: Tätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL-lisenssistä lisää yksityiskohtia.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
fi: Tämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä. Jos näin ei ole, katso <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: An applet to hold your application menus.
fi: Sovelma sovelluksen valikkojen näyttämiseen.

en: An applet to hold all of the system indicators.
fi: Sovelma järjestelmäilmaisimien säilyttämiseen.

en: MATE Website
fi: MATE-verkkosivusto

en: _About
fi: _Tietoja

en: Indicator Applet Application Menu
fi: Sovellusvalikkojen ilmaisinsovelma

en: No Indicators
fi: Ei ilmaisimia
