mate-indicator-applet 1.25.0 - en to he translation catalogue (15 entries)

en: Indicator Applet
he: יישומון מחוון

en: An indicator of something that needs your attention on the desktop
he: מחוון למשהו שזקוק להתייחסות המשתמש על גבי שולחן העבודה

en: Indicator Applet Complete
he: יישומון המחוונים הושלם

en: A unified applet containing all of the indicators.
he: יישום מאוחד המכיל את כל המחוונים.

en: Indicator Applet Appmenu
he: תפריט היישום ליישומון המחוון

en: A applet containing the application menus.
he: יישומון המכיל את תפריט היישומים.

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
he: תכנית זו היא תכנה חופשית; ניתן להפיצה מחדש ו/או לשנותה לפי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של GNU כפי שפורסם על ידי קרן התכנה החופשית; בין אם גרסה 3 של הרישיון, ובין אם (לפי בחירתך) כל גרסה מאוחרת שלו.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
he: תכנית זו מופצת בתקווה שתהיה שימושית אבל בלא כל אחריות; בלא אפילו אחריות משתמעת למסחריות, איכות מספקת או התאמה לשימוש מסוים. ניתן לעיין ברישיון הציבורי הכללי של GNU לפרטים נוספים.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
he: יחד עם תכנית זו אמור היה להיות מצורף עותק של הרישיון הציבורי הכללי של GNU; במידה שלא, ניתן בקר בכתובת <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: An applet to hold your application menus.
he: יישומון להחזקת תפריטי היישומים שלך.

en: An applet to hold all of the system indicators.
he: יישומון להחזקת כל מחווני המערכת.

en: MATE Website
he: האתר של MATE

en: _About
he: על _אודות

en: Indicator Applet Application Menu
he: תפריט יישומי יישומון המחוון

en: No Indicators
he: ללא מחוונים
