mate-indicator-applet 1.25.0 - en to sk translation catalogue (15 entries)

en: Indicator Applet
sk: Indikačný aplet

en: An indicator of something that needs your attention on the desktop
sk: Indikátor niečoho, čo si vyžaduje vašu pozornosť na pracovnej ploche

en: Indicator Applet Complete
sk: Indikačný aplet sa ukončil

en: A unified applet containing all of the indicators.
sk: Jednotný aplet obsahujúci všetky indikátory.

en: Indicator Applet Appmenu
sk: Indikačný aplet Appmenu

en: A applet containing the application menus.
sk: Aplet obsahujúci menu programov.

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
sk: Tento program je slobodný softvér: môžete ho šíriť a/alebo modifikovať pod podmienkami GNU General Public License version 3, ktorá je publikovaná nadáciou Free Software Foundation.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sk: Tento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, ale BEZ AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK; dokonca bez samozrejmých záruk ako ZÁRUKA PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY, alebo VHODNOSTI POUŽITIA PRE KONKRÉTNY ÚČEL. Pozrite GNU General Public License pre viac informácií.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
sk: Spolu s týmto programom by ste mali obdržať kópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU. Ak sa tak nestalo, navštívte <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: An applet to hold your application menus.
sk: Aplet zobrazujúci menu vašich programov.

en: An applet to hold all of the system indicators.
sk: Aplet združujúci všetky systémové indikátory.

en: MATE Website
sk: Webstránka MATE

en: _About
sk: O progr_ame

en: Indicator Applet Application Menu
sk: Indikačný aplet menu programu

en: No Indicators
sk: Žiadne indikátory
