mate-indicator-applet 1.25.0 - en to sl translation catalogue (15 entries)

en: Indicator Applet
sl: Aplet kazalnika

en: An indicator of something that needs your attention on the desktop
sl: Kazalnik nečesa, kar zahteva vašo pozornost na namizju

en: Indicator Applet Complete
sl: Aplet kazalnika za dokončanje

en: A unified applet containing all of the indicators.
sl: Enotni aplet, ki vsebuje vse kazalnike.

en: Indicator Applet Appmenu
sl: Aplet kazalnika za meni programov

en: A applet containing the application menus.
sl: Aplet, ki vsebuje menije programov.

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
sl: Program prosta programska oprema; lahko ga razširjate in/ali spreminjate pod pogoji dovoljenja GNU General Public License različice 3, kot je objavljeno s strani fundacije Free Software Foundation.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sl: Program se razširja v upanju, da bo uporabniku koristen, vendar BREZ VSAKRŠNE GARANCIJE; tudi brez posrednega zagotovila JAMSTVA CENOVNE VREDNOSTI in PRIMERNOSTI ZA DOLOČENO UPORABO. Za več podrobnosti si oglejte določila dovoljenja GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
sl: Skupaj s programom bi morali prejeti izvod dovoljenja GNU General Public License. V kolikor ga niste, si dovoljenje poglejte na spletni strani <http://www.gnu.org/licenses>.

en: An applet to hold your application menus.
sl: Aplet, ki vsebuje menije vaših programov.

en: An applet to hold all of the system indicators.
sl: Aplet za prikaz vseh sistemskih kazalnikov.

en: MATE Website
sl: Spletna stran MATE

en: _About
sl: _O programu

en: Indicator Applet Application Menu
sl: Aplet kazalnika za meni programov

en: No Indicators
sl: Brez kazalnikov
