mate-indicator-applet 1.25.0 - en to uk translation catalogue (17 entries)

en: Indicator Applet Factory
uk: Фабрика аплету сповіщення

en: Indicator Applet
uk: Аплет сповіщення

en: An indicator of something that needs your attention on the desktop
uk: Сповіщення про те, що потребує вашої уваги на стільниці

en: Indicator Applet Complete
uk: Аплет Індикатор готовий

en: A unified applet containing all of the indicators.
uk: Уніфікований аплет, що містить усі індикатори.

en: Indicator Applet Appmenu
uk: Меню програм аплету сповіщень

en: A applet containing the application menus.
uk: Аплет містить меню програм.

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
uk: Ця програма є вільним програмним забезпеченням: Ви маєте право розповсюджувати, та/або змінювати її за умови дотримання вимог ліцензії GNU General Public License ред.3, виданої Free Software Foundation.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
uk: Це програмне забезпечення розповсюджується зі сподіванням, що воно стане Вам в нагоді, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ЗАПОРУК чи ЗОБОВ`ЯЗАНЬ; також виключно без ЗАПОРУК ПРАЦЕЗДАТНОСТИ ПРОГРАМИ, чи ДОСТАТНОСТИ ЇЇ ЯКОСТИ чи ВІДПОВІДНОСТИ ПОСТАВЛЕНІЙ ЗАДАЧІ. Деталі читайте у ліцензії GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
uk: Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою. Якщо цього не сталося, дивіться <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Copyright © 2009-2010 Canonical, Ltd.
    Copyright © 2011-2021 MATE developers
uk: Авторське право © 2009-2010 Canonical, Ltd.
    Авторське право © 2011-2021 Розробники MATE

en: An applet to hold your application menus.
uk: Аплет містить меню Ваших програм.

en: An applet to hold all of the system indicators.
uk: Цей Аплет панелі зберігає усі повідомлення системи.

en: MATE Website
uk: Сайт MATE

en: _About
uk: _Про програму

en: Indicator Applet Application Menu
uk: Меню програм аплету сповіщень

en: No Indicators
uk: Жодного індикатора
