MATE Desktop Environment - en to zh_HK translation catalogue (49 entries)

en: Menu
zh_HK: 選單

note: Fake class for MyPlugin
en: Couldn't load plugin:
zh_HK: 無法載入外掛程式：

en: Couldn't initialize plugin
zh_HK: 無法初始化外掛程式

en: Preferences
zh_HK: 偏好設定

en: Edit menu
zh_HK: 編輯選單

en: Reload plugins
zh_HK: 重新載入外掛程式

en: About
zh_HK: 關於

note: i18n
en: Menu preferences
zh_HK: 選單偏好設定

en: Show button icon
zh_HK: 顯示按鈕圖示

en: Show applications plugin
zh_HK: 顯示應用程式外掛程式

en: Show system plugin
zh_HK: 顯示系統外掛程式

en: pixels
zh_HK: 像素

en: Button text:
zh_HK: 按鈕文字：

en: Options
zh_HK: 選項

en: Applications
zh_HK: 應用程式

en: Plugins
zh_HK: 外掛程式

en: Dictionary
zh_HK: 字典

en: Computer
zh_HK: 電腦

en: Icon size:
zh_HK: 圖示大小：

note: Set 'heading' property for plugin
en: Places
zh_HK: 位置

en: Height:
zh_HK: 高度：

en: Home Folder
zh_HK: 家目錄

en: Network
zh_HK: 網絡

en: Desktop
zh_HK: 桌面

en: Trash
zh_HK: 垃圾桶

note: Set 'heading' property for plugin
en: System
zh_HK: 系統

en: Control Center
zh_HK: 控制中心

en: Terminal
zh_HK: 終端機

en: Lock Screen
zh_HK: 鎖定螢幕

en: Quit
zh_HK: 結束

en: Select a folder
zh_HK: 選擇資料夾

en: Images
zh_HK: 圖像

en: Name
zh_HK: 名稱

en: Path
zh_HK: 路徑

en: Name:
zh_HK: 名稱：

en: Path:
zh_HK: 路徑：

note: i18n
en: Search:
zh_HK: 搜尋:

en: Search Google for %s
zh_HK: 在 Google 搜尋「%s」

en: Search Wikipedia for %s
zh_HK: 在 Wikipedia 搜尋「%s」

note: i18n
en: Add to desktop
zh_HK: 新增至桌面

en: Add to panel
zh_HK: 新增至面板

note: i18n
en: Remove
zh_HK: 移除

en: All
zh_HK: 全部

en: Use the command line
zh_HK: 使用命令列

en: Logout
zh_HK: 登出

en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
zh_HK: 從本電腦瀏覽所有本機及遠端磁碟及資料夾

en: Open your personal folder
zh_HK: 開啟你的個人資料夾

en: Browse bookmarked and local network locations
zh_HK: 瀏覽已記錄及本地網絡的位置

en: Empty trash
zh_HK: 清理回收筒
