en to hr translation catalogue (42 entries)

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Clock Manual
hr: Priručnik sata

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Project
hr: MATE dokumentacijski projekt

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
hr: GNOME dokumentacijski projekt

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>MATE Desktop</orgname></affiliation>
hr: <firstname>MATE dokumentacijski projekt</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>MATE rdno okruženje</orgname></affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Paul </firstname> <surname> Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation>
hr: <firstname>Paul </firstname> <surname> Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <_:address-1/> </affiliation>
hr: <firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <_:address-1/> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation>
hr: <firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Team
hr: MATE dokumentacijski tim

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
hr: Povratne informacije

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Clock</primary>
hr: <primary>Sat</primary>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
hr: Uvod

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Add Clock to a Panel
hr: Za dodavanje sata na ploču

note: (itstool) path: sect2/para
en: Perform the following steps:
hr: izvedite slijedeće korake:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Right-click on the panel.
hr: Desni klik na ploču

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
hr: Izaberite <guimenuitem>dodaj na ploču</guimenuitem>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guibutton>Add</guibutton>.
hr: Klikni <guibutton>Dodaj</guibutton>.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
hr: Upotreba

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Show the Calendar
hr: Za prikaz kalendara

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Insert the Date or Time Into an Application
hr: Za umetanje datuma i vremena u aplikaciju

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guimenuitem>Copy Time</guimenuitem>
hr: <guimenuitem>Kopiraj vrijeme</guimenuitem>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guimenuitem>Copy Date</guimenuitem>
hr: <guimenuitem>Kopiraj datum</guimenuitem>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
hr: Postavke sata

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Clock Format</guilabel>
hr: <guilabel>Format sata</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select one of the following options:
hr: Odaberite slijedeće opcije:

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>12 hour</guilabel>
hr: <guilabel>12 sati</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Display the time in the a.m./p.m. format.
hr: Prikaži vrijeme u a.m./p.m. formatu.

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>24 hour</guilabel>
hr: <guilabel>24 sata</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Display the time in the 00.00 to 24.00 format.
hr: Prikaži vrijeme u 00.00 do 24.00 formatu.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show the date</guilabel>
hr: <guilabel>Pokaži datum</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show seconds</guilabel>
hr: <guilabel>Pokaži sekunde</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show week numbers in calendar</guilabel>
hr: <guilabel>prikaži broj tjedna u kalendaru</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show the weather</guilabel>
hr: <guilabel>Pokaži vrijeme</guilabel>

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Show temperature</guilabel>
hr: <guilabel>Pokaži temperaturu</guilabel>

note: (itstool) path: sect2/title
en: Location Preferences
hr: Osobitosti lokacije

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Locations</guilabel>
hr: <guilabel>Lokacije</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Press <guilabel>Add</guilabel>
hr: Pritisni <guilabel>Dodaj</guilabel>

note: (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
hr: Podešavanje vremena

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Weather</guilabel>
hr: <guilabel>Vrijeme</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Beaufort scale</guilabel>
hr: <guilabel>Beaufort-ova skala</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Knots</guilabel>
hr: <guilabel>Čvorovi</guilabel>

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
hr: poveznica

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
hr: DOKUMENT SE NAVODI NA OSNOVU "KAKO JE", BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, IZRAŽENE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆE, BEZ OGRANIČENJA, GARANCIJE DA JE DOKUMENT ILI MODIFICIRANA VERZIJA DOKUMENTA BESPLATNA ODBRANJA, . CIJELI RIZIK KAKOVOSTI, TOČNOSTI I IZVRŠENJA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE DOKUMENTA JE S Vama. TREBA BITI DOKUMENT ILI MODIFICIRANU VERZIJU DOZVOLITI U BILO KOJOM POZNATI, VAM (NE POČETNI PISAC, Autor ili bilo koji dobavljač) NARUČITE TROŠKOVE BILO KOJEG POTREBNOG SERVISIRANJA, POPRAVKA ILI POPRAVKE. OVO IZricanje odgovornosti jamstva je osnovni dio ove licence. NIKADA DOSTAVA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE DOKUMENTA NIJE OVDJE OVLAŠTENO IZVORNO IZ OVOG ODBORA; I
