mate-panel 1.27.0 - en to es_MX translation catalogue (52 entries)

en: Edit
es_MX: Editar

en: _Preferences
es_MX: _Preferencias

en: _Help
es_MX: Ay_uda

en: _About
es_MX: _Acerca de

en: _Close
es_MX: _Cerrar

en: _Edit
es_MX: _Editar

en: Display
es_MX: Visor

en: _Visibility unit:
es_MX: Unidad de _visibilidad:

en: _Pressure unit:
es_MX: Unidad de _presión atmosférica:

en: _Wind speed unit:
es_MX: Unidad de velocidad del _viento:

en: _Temperature unit:
es_MX: Unidad de _temperatura:

en: East
es_MX: Este

en: West
es_MX: Oeste

en: North
es_MX: Norte

en: South
es_MX: Sur

en: Unknown
es_MX: Desconocido

en: Temperature unit
es_MX: Unidad de temperatura

en: Speed unit
es_MX: Unidad de velocidad

en: Images
es_MX: Imagenes

en: pixels
es_MX: pixeles

en: File is not a valid .desktop file
es_MX: Este archivo .desktop no es válido

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
es_MX: Versión '%s' del archivo .desktop no reconocida

en: Starting %s
es_MX: Iniciando '%s'

en: Application does not accept documents on command line
es_MX: La aplicación no acepta documentos en linea de comandos

en: Unrecognized launch option: %d
es_MX: Opción de inicio no reconocible: %d

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
es_MX: No se pueden pasar los URI de documentos a entradas de escritorio 'Type=Link'

en: Not a launchable item
es_MX: No es un elemento que pueda ser lanzado

en: Disable connection to session manager
es_MX: Deshabilite la conexión con el gestor de sesiones

en: Specify file containing saved configuration
es_MX: Especifique el archivo que contiene la configuración guardada

en: FILE
es_MX: ARCHIVO

en: Specify session management ID
es_MX: Especifique el ID de la administración de sesiones.

en: Session management options:
es_MX: Opciones de la administración de la sesión:

en: Show session management options
es_MX: Mostrar opciones de la administración de sesiones

en: _Properties
es_MX: _Propiedades

en: Lock Screen
es_MX: Bloquear Pantalla

en: Connect to a remote computer or shared disk
es_MX: Conectar con un equipo remoto o disco compartido

en: _Reload
es_MX: Re_cargar

en: The MATE Panel
es_MX: El Panel MATE

en: About the MATE Panel
es_MX: Acerca del Panel MATE

en: Location
es_MX: Ubicación

en: Could not display help document
es_MX: No se pudo mostrar el documento de ayuda

en: _Name:
es_MX: _Nombre:

en: Applications
es_MX: Aplicaciones

en: Main Menu
es_MX: Menú principal

en: Computer
es_MX: Equipo

en: Network
es_MX: Red

en: Browse bookmarked and local network locations
es_MX: Explorar ubicaciones de red favoritas y locales

en: System
es_MX: Sistema

en: Pick a color
es_MX: Escoja un color

en: Icon '%s' not found
es_MX: Ícono '%s' no encontrado

en: file
es_MX: archivo

en: Search
es_MX: Buscar
