en to he translation catalogue (36 entries)

note: (itstool) path: articleinfo/copyright
en: <year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>
he: <year>2015‏-2020</year> <holder>מיזם התיעוד של MATE</holder>

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Project
he: מיזם התיעוד של MATE

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
he: מיזם התיעוד של GNOME

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>
he: <orgname>מיזם התיעוד של MATE</orgname> <affiliation> <orgname>שולחן העבודה MATE</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Team
he: צוות התיעוד של MATE

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
he: משוב

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
he: מבוא

note: (itstool) path: listitem/para
en: MATE version
he: גרסת MATE

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: Hardware
he: חומרה

note: (itstool) path: listitem/para
en: Installed memory
he: זיכרון מותקן

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: System Status
he: מצב מערכת

note: (itstool) path: sect1/title
en: Getting Started
he: מדריך התחלה

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
he: שורת הפקודה

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
he: בשימוש

note: (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
he: שם התהליך

note: (itstool) path: listitem/para
en: Status
he: מצב

note: (itstool) path: listitem/para
en: Nice
he: עדיפות

note: (itstool) path: listitem/para
en: ID
he: מספר סידורי

note: (itstool) path: listitem/para
en: Memory
he: זיכרון

note: (itstool) path: listitem/para
en: Waiting Channel
he: ערוץ המתנה

note: (itstool) path: listitem/para
en: Priority
he: עדיפות

note: (itstool) path: listitem/para
en: Device
he: התקן

note: (itstool) path: listitem/para
en: Directory
he: ספרייה

note: (itstool) path: listitem/para
en: Type
he: סוג

note: (itstool) path: listitem/para
en: Total
he: סך הכול

note: (itstool) path: listitem/para
en: Free
he: חופשי

note: (itstool) path: listitem/para
en: Available
he: פנוי

note: (itstool) path: listitem/para
en: Used
he: בשימוש

note: (itstool) path: sect1/title
en: Preferences
he: העדפות

note: (itstool) path: sect2/title
en: Processes
he: תהליכים

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Priority</guilabel>
he: <guilabel>עדיפות</guilabel>

note: (itstool) path: sect2/title
en: Resources
he: משאבים

note: (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
he: מערכות קבצים

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Available</guilabel>
he: <guilabel>זמין</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Used</guilabel>
he: <guilabel>משומש</guilabel>

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
he: קישור
