en to ar translation catalogue (16 entries)

note: (itstool) path: credit/name
en: MATE Documentation Project
ar: مشروع دليل MATE

note: (itstool) path: credit/name
en: MATE Documentation Team
ar: فريق ماتي التوثيقي

note: (itstool) path: affiliation/orgname (itstool) path: credit/name
en: GNOME Documentation Project
ar: مشروع دليل GNOME

note: (itstool) path: page/title
en: MATE Terminal
ar: طرفيّة متّة

note: (itstool) path: section/title
en: Usage
ar: الاستخدام

note: (itstool) path: section/title
en: Preferences
ar: تفضيلات

note: (itstool) path: p/link
en: link
ar: وصلة

note: (itstool) path: item/p
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
ar: المستند مُقدَّم "كما هو" دون أي ضمان من أي نوع، صريحًا أو ضمنيًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات بأن المستند أو النسخة المعدّلة منه خالٍ من العيوب، قابل للتسويق، مناسب لغرض معين أو غير منتهك لحقوق الغير. الخطر الكامل المتعلق بجودة ودقّة وأداء المستند أو النسخة المعدّلة منه يقع عليك أنت. إذا اتضح أن أي مستند أو نسخة معدّلة كانت معيبة بأي ناحية، فأنت (وليس الكاتب الأصلي أو المؤلف أو أي مساهم) تتحمّل تكلفة أي خدمة أو إصلاح أو تصحيح ضروري. يشكل هذا التنصل من الضمان جزءًا أساسيًا من هذا الترخيص. لا يُسمح باستخدام أي مستند أو نسخة معدّلة منه بموجب هذا الترخيص إلا مع وجود هذا التنصل؛ و

note: (itstool) path: page/title
en: Introduction
ar: مقدمة

note: (itstool) path: page/title
en: Compatibility
ar: التوافق

note: (itstool) path: page/title
en: Effects
ar: التأثيرات

note: (itstool) path: page/title
en: General
ar: عام

note: (itstool) path: page/title
en: Scrolling
ar: التّمرير

note: (itstool) path: page/title
en: Title and Command
ar: العنوان والأمر

note: (itstool) path: page/title
en: Starting MATE Terminal
ar: فتح طرفية ماتي

note: (itstool) path: item/title
en: Command line
ar: سطر الأوامر
