en to cs translation catalogue (17 entries)

note: (itstool) path: credit/name
en: MATE Documentation Project
cs: Dokumentační projekt MATE

note: (itstool) path: credit/name
en: MATE Documentation Team
cs: Dokumentační tým MATE

note: (itstool) path: credit/name
en: Sun GNOME Documentation Team
cs: Dokumentační tým GNOME společnosti Sun

note: (itstool) path: affiliation/orgname (itstool) path: credit/name
en: GNOME Documentation Project
cs: Dokumentační projekt GNOME

note: (itstool) path: page/title
en: MATE Terminal
cs: Terminál MATE

note: (itstool) path: section/title
en: Getting Started
cs: Začínáme

note: (itstool) path: section/title
en: Usage
cs: Využití

note: (itstool) path: section/title
en: Preferences
cs: Předvolby

note: (itstool) path: p/link
en: link
cs: odkaz

note: (itstool) path: item/p
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
cs: DOKUMENT JE POSKYTOVÁN V PODOBĚ "JAK JE", BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU, NEPOSKYTUJÍ SE ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY, ZÁRUKY, ŽE DOKUMENT, NEBO JEHO UPRAVENÁ VERZE, JE BEZCHYBNÝ, NEBO ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, NEBO NEPORUŠENOSTI. RIZIKO NEKVALITY, NEPŘESNOSTI A ŠPATNÉHO PROVEDENÍ DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZE, NESETE VY. POKUD JE TENTO DOKUMENT NEBO JEHO UPRAVENÁ VERZE VADNÁ V JAKÉMKOLIV SMYSLU, VY (NIKOLIV PŮVODCE, AUTOR NEBO JAKÝKOLIV PŘISPĚVATEL) PŘEBÍRÁTE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLIV NÁKLADY NA NUTNÉ ÚPRAVY, OPRAVY ČI SLUŽBY. TOTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE PŘEDSTAVUJE ZÁKLADNÍ SOUČÁST TÉTO LICENCE. BEZ TOHOTO PROHLÁŠENÍ NENÍ PODLE TÉTO DOHODY POVOLENO UŽÍVÁNÍ ANI ÚPRAVY TOHOTO DOKUMENTU; DÁLE

note: (itstool) path: page/title
en: Introduction
cs: Úvod

note: (itstool) path: page/title
en: Compatibility
cs: Kompatibilita

note: (itstool) path: page/title
en: Effects
cs: Efekty

note: (itstool) path: page/title
en: General
cs: Všeobecné

note: (itstool) path: page/title
en: Scrolling
cs: Posunování

note: (itstool) path: page/title
en: Title and Command
cs: Titulek a příkaz

note: (itstool) path: item/title
en: Command line
cs: Příkazový řádek
