mate-tweak - en to gv translation catalogue (25 entries)

en: Desktop
gv: Claare Buird

en: Interface
gv: Jeeagh

en: Windows
gv: Uinnagyn

en: Desktop icons
gv: Jallooyn Claare-buird

en: Performance
gv: Obbraghey

en: Appearance
gv: Cummey

en: Icons
gv: Jallooyn

en: Context menus
gv: Rolleyn lesh cooish

en: Toolbars
gv: Barryn greie

en: Computer
gv: Co-earrooder

en: Home
gv: Thie

en: Network
gv: Eddyr-voggyl

en: Trash
gv: Trustyr

en: Mounted Volumes
gv: Redyn chianglit

en: Show icons on menus
gv: Soilshaghey jallooyn veg er ny rolleyn

en: Show icons on buttons
gv: Soilshaghey jallooyn veg er crammanyn

en: Show Input Methods menu in context menus
gv: Soilshaghey rolley aghtyn cur stiagh ayns rolleyn cooish

en: Show Unicode Control Character menu in context menus
gv: Soilshaghey rolley Unicode lattyr cramman ayns rolleyn cooishyn

en: Icon size:
gv: Mooadys jallooveg:

en: Small
gv: Beg

en: Large
gv: Mooar

en: Text below items
gv: Teks fo nheeghyn

en: Text beside items
gv: Teks marish nheeghyn

en: Icons only
gv: Just jallooyn veg

en: Text only
gv: Just teks
