en to be translation catalogue (84 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev (itstool) path: info/title
en: Buttons
be: Кнопкі

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
be: Дзеянні

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
be: Дзеянне

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
be: Персанальныя

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
be: Настáўленні дапаможных тэхналогій

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
be: Апісанне

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
be: Стол

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
be: Гук

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
be: Кіраванне вокнамі

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
be: Тэхналогіі даступнасці

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
be: Уласныя скароты

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
be: Пераважныя праграмы

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
be: Выгляд і паводзіны

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
be: Настáўленні выгляду

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
be: Элементы кіравання

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
be: Колеры

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
be: Значкі

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
be: Паказальнік

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
be: Настáўленні ахоўніка экрану

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
be: Ахоўнік экрану

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
be: Інтэрнэт і сетка

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
be: Сеткавыя настáўленні

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
be: доля

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
be: Настáўленні проксі сеткі

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
be: Апаратура

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
be: Настáўленні клавіятуры

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
be: Параметры раскладкі

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
be: Аўдыё-водгукі клавіятуры (даступнасць)

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
be: Настáўленні мышы

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
be: Маніторы

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
be: Настáўленні гуку

note: (itstool) path: info/title
en: System
be: Сістэма

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
be: Уводзіны

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
be: Каталогі

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
be: Шаблён

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
be: Назва

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
be: Тып

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
be: Размяшчэнне

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
be: Гучнасць

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
be: MIME-тып

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
be: Уладальнік

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
be: Група

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
be: Астатнія

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
be: чытанне

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
be: запіс

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
be: Нічога

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
be: Толькі чытанне

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
be: Чытаць і пісаць

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
be: Толькі спіс файлаў

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
be: Доступ да файлаў

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
be: Ствараць і выдаляць файлы

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
be: Файлы

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
be: Звесткі

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Panels
be: Панэлі

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
be: Вокны

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
be: Працоўныя прасторы

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
be: Файлавы кіраўнік

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
be: Цэнтр кіравання

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
be: Камп'ютар

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
be: Сметніца

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
be: Найменшыць вакно

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
be: Найбольшыць акно

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
be: Аднавіць найбольшанае вакно

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
be: Закрыць вакно

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
be: Праграмы

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
be: Адкрыць размяшчэнне

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
be: Верхняя крайняя панэль

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
be: Ніжняя крайняя панэль

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
be: Уласцівасці панэлі

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
be: Ключ

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
be: Уласцівасці пускача

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
be: Праграма

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
be: Праграма ў тэрмінале

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
be: Загад

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
be: Каментар

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
be: Кнопка паказу стала

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
be: Спіс вокнаў

note: (itstool) path: entry/para
en: State
be: Стан

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
be: Настáўленні

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
be: Загадны радок

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
be: Інтэрфейс

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
be: Змяненне закладак

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: applet
be: аплет

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
be: камп'ютар
