en to br translation catalogue (76 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
br: Gwezhioù

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
br: Gwered

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
br: Personel

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
br: Gwellvezioù ar c'halvezerezhioù ameilañ

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
br: Deskrivadur

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
br: Burev

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
br: Son

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
br: Ardeiñ ar prenestroù

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
br: Haezadusted

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
br: Berradennoù personelaet

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
br: Arloadoù gwellañ karet

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
br: Neuz ha Feson

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
br: Gwellvezioù an neuz

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
br: Reolerezhioù

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
br: Livioù

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
br: Arlunioù

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
br: Reti

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
br: Gwellvezioù an damanter skramm

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
br: Damanter skramm

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
br: Internet ha Rouedad

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
br: Kefluniadur ar rouedad

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
br: Arver

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
br: Gwellvezioù proksi ar rouedad

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
br: Periant

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
br: Gwellvzeioù ar c'hlavier

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
br: Dibarzhioù aozadur ar c'hlavier

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
br: Gwellvezioù al logodenn

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
br: Gwellvezioù ar son

note: (itstool) path: info/title
en: System
br: Reizhiad

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
br: Teuliadoù

note: (itstool) path: listitem/para
en: <guilabel>Places</guilabel>
br: <guilabel>Lec'hioù</guilabel>

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
br: Goustur

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
br: Anv

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
br: Rizh

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
br: Lec'hiadur

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
br: Doare-MIME

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
br: Perc'henn

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
br: Strollad

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
br: Ar re all

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
br: lenn

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
br: skrivañ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
br: Tra ebet

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
br: Lenn hepken

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
br: Lenn ha skrivañ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
br: Restroù roll hepken

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
br: Tizhout ar restroù

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
br: Krouiñ ha dilemel restroù

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
br: Restroù

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
br: Titouroù

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
br: Tachennoù-labour

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
br: Ardoer restroù

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
br: Kreizenn reoliñ

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
br: Urzhiataer

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
br: Lastez

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
br: Bihanaat ar prenestr

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
br: Brasaat ar prenestr

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
br: Divrasaat ar prenestr

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
br: Serriñ ar prenestr

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
br: Arloadoù

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
br: Digeriñ al lec'hiadur

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
br: Penel e riblenn e krec'h

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
br: Penel e riblenn en traoñ

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
br: Perzhioù ar penel lankañ

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
br: Alc'hwez

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
br: Perzhioù al loc'her

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
br: Arload

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
br: Arload en dermenell

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
br: Arc'had

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
br: Askelenn

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
br: Diskouez ar afell Burev

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
br: Roll ar prenestroù

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
br: Gwellvezioù

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
br: Linenn arc'had

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
br: Ketal

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
br: Kemmañ ar sinedoù

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
br: burev
