en to crh translation catalogue (72 entries)

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
crh: Eylem

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
crh: Şahsiy

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
crh: Yardımcıl Tehnologiya Tercihleri

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
crh: Betimleme

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
crh: Masaüstü

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
crh: Ses

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
crh: Pencere İdaresi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
crh: İrişilebilirlik

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
crh: Özel Kısayollar

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
crh: Tercih Etilgen Uyğulamalar

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
crh: Körüniş ve Seziliş

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
crh: Körüniş Tercihleri

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
crh: Denetimler

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
crh: Renkler

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
crh: Simgeler

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
crh: Belirteç

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
crh: Ekran Qoruyıcısı Tercihleri

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
crh: Ekran qoruyıcısı

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
crh: İnternet ve Ağ

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
crh: Kullanım

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
crh: Ağ Vekil Tercihleri

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
crh: Donanım

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
crh: Klavye Tercihleri

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
crh: Klavye Tizilimi İhtiyariyatı

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
crh: Klavye İrişilebilirligi Davuş Keri Beslemesi

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
crh: Fare Tercihleri

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
crh: Ekranlar

note: (itstool) path: info/title
en: System
crh: Sistem

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
crh: Desen

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
crh: İsim

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
crh: Tür

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
crh: Konum

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
crh: MİME Türü

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
crh: Saibi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
crh: Zümre

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
crh: Digerler

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
crh: oquv

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
crh: yazuv

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
crh: İç biri

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
crh: Salt-okunur

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
crh: Okuma ve yazma

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
crh: Sadece dosyaları listeler

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
crh: Dosyalara erişim

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
crh: Dosyaları oluştur ve sil

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
crh: Malümat

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
crh: Pencereler

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
crh: Çalışma-Fezaları

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
crh: Dosye İdarecisi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
crh: Kontrol Merkezi

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
crh: Bilgisayar

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
crh: Çöp

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
crh: Pencereni asğariyleştir

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
crh: Pencereni azamiyleştir

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
crh: Pencereni ğayrı azamiyleştir

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
crh: Pencereni qapat

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
crh: Uyğulamalar

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
crh: Qonumnı Aç

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
crh: Töpedeki Ağız Paneli

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
crh: Tüpteki Kenar Paneli

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
crh: Panel Hasiyetleri

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
crh: Anahtar

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
crh: Fırlatıcı Hasiyetleri

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
crh: Uyğulama

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
crh: Terminalda Uyğulama

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
crh: Komut

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
crh: Şerh

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
crh: Masaüstüni Kösterüv Dögmesi

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
crh: Pencere Listesi

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
crh: Tercihler

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
crh: Komut Satırı

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
crh: Yer-imlerini Tarir Et

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
crh: masaüstü
