en to dz translation catalogue (75 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
dz: བྱ་བ་ཚུ།

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
dz: བྱ་བ།

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
dz: རང་དོན་

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
dz: ཕན་ཐབས་ཅན་གྱི་ འཕྲུལ་རིག་གི་དགའ་གདམ་ཚུ་

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
dz: འགྲེལ་བཤད།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
dz: ཌེཀསི་ཊོཔ།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
dz: སྒྲ་སྐད།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
dz: ཝིན་ཌོ་འཛིན་སྐྱོང་པ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
dz: འཛུལ་སྤྱོད

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
dz: དགའ་གདམ་ཅན་གྱི་གློག་རིམ།

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
dz: བལྟ་ནི་དང་འཚོར་སྣང་

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
dz: བརྗོད་དོན་གྱི་དགའ་གདམ་ཚུ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
dz: ཚད་འཛིན་ཚུ།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
dz: ཚོས་གཞི་ཚུ་

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
dz: ངོས་དཔར་ཚུ།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
dz: དཔག་བྱེད

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
dz: གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
dz: གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་།

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
dz: ཨིན་ཊར་ནེཊི་དང་ཡོངས་འབྲེལ་

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
dz: ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་སྒྲིག་སྟངས།

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
dz: བེད་སྤྱོད་

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
dz: ཡོངས་འབྲེལ་ པོརོག་སི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
dz: སྲ་ཆས་

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
dz: ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་དགའ་གདམ་ཚུ།

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
dz: ལྡེ་སྒྲོམ་ སྒྲིག་བཀོད་གདམ་ཁ་ཚུ་

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
dz: མཱའུསི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།

note: (itstool) path: info/title
en: System
dz: རིམ་ལུགས་

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
dz: སྣོད་འཛིན་ཚུ

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
dz: དཔེ་གཞི།

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
dz: མིང་།

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
dz: དབྱེ་བ།

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
dz: གནས་ཁོངས།

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
dz: སྦུང་ཚད།

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
dz: མ་ཡིམ་གྱི་དབྱེ་བ།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
dz: ཇོ་བདག

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
dz: སྡེ་ཚན།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
dz: གཞན་ཚུ།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
dz: ལྷག།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
dz: བྲིས།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
dz: ཅི་མེད།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
dz: ལྷག་ནི་རྐྱངམ་གཅིག།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
dz: ལྷག་ནི་དང་འབྲི་ནི།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
dz: ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་ ཐོ་བཀོད་འབད།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
dz: ཡིག་སྣོད་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
dz: ཡིག་སྣོད་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ བཏོན་གཏང་ནི།

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
dz: ཡིག་སྣོད།

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
dz: བརྡ་དོན།

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
dz: སྒོ་སྒྲིག་ཚུ།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
dz: ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པ།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
dz: ཚད་འཛིན་ལྟེ་བ་

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
dz: གློག་རིག

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
dz: ཕྱགས་ཧོད།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
dz: ཝིན་ཌོ་ ཆུང་ཀུ་བཟོ་

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
dz: ཝིན་ཌོ་ སྦོམ་བཟོ་

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
dz: ཝིན་ཌོ་ སྦོབ་མ་བཟོ་

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
dz: ཝིན་ཌོ་ཁ་བསྡམས་

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
dz: གློག་རིམ།

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
dz: གནས་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ།

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
dz: མགོའི་མཐའ་ཟུར་པེ་ནཱལ།

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
dz: མཇུག་གི་མཐའ་ཟུར་པེ་ནཱལ།

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
dz: པེ་ནཱལ་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
dz: ལྡེ་མིག

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
dz: གསར་བཙུགས་འབད་མིའི་རྒྱུ་དངོས།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
dz: གློག་རིམ།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
dz: ཊར་མི་ནཱལ་ནང་གི་གློག་རིམ།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
dz: བརྡ་བཀོད།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
dz: བསམ་བཀོད།

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
dz: ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ཨེབ་རྟ་སྟོན།

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
dz: སྒོ་སྒྲིག་གི་ཐོ་ཡིག།

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
dz: དགའ་གདམ་ཚུ།

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
dz: བརྡ་བཀོད་གྲལ་ཐིག་

note: (itstool) path: info/title
en: About This Document
dz: ཡིག་ཆ་འདི་གི་སྐོར་ལས།

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
dz: དེབ་རྟགས་ཞུན་དག་རྐྱབས།

note: (itstool) path: info/title
en: Glossary
dz: ཚིག་ཐོ།

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
dz: ཌེཀསི་ཊོཔ་
