en to en_GB translation catalogue (49 entries)

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <link xlink:href="https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html">link</link> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
en_GB: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <link xlink:href="https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html">link</link> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
en_GB: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the licence to the manual, as described in section 6 of the license.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
en_GB: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENCE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORISED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
en_GB: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENCE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>

note: (itstool) path: section/para
en: Some mice lack a middle button. If you have a two-button mouse device, then your system may be configured to use <firstterm>chording</firstterm> to allow middle button simulation. If chording is activated, you press the left and right mouse buttons simultaneously, to simulate the the middle mouse button. A middle mouse button is by no means necessary to use MATE.
en_GB: Some mice lack a middle button. If you have a two-button mouse device, then your system may be configured to use <firstterm>chording</firstterm> to allow middle button simulation. If chording is activated, you press the left and right mouse buttons simultaneously, to simulate the middle mouse button. A middle mouse button is by no means necessary to use MATE.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
en_GB: Colours

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>themes</primary><secondary>color options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>
en_GB: <primary>themes</primary><secondary>colour options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>

note: (itstool) path: para/indexterm
en: <primary>color themes</primary><see>themes, color options</see>
en_GB: <primary>colour themes</primary><see>themes, colour options</see>

note: (itstool) path: listitem/para
en: <_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>The color setting for a theme determines the color of various user interface elements. You can choose several pairs of colors from the <guilabel>Colors</guilabel> tabbed section in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.
en_GB: <_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>The colour setting for a theme determines the colour of various user interface elements. You can choose several pairs of colours from the <guilabel>Colours</guilabel> tabbed section in the <guilabel>Customise Theme</guilabel> window.

note: (itstool) path: info/title
en: Customizing the Panel Menubar
en_GB: Customising the Panel Menubar

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>menus</primary> <secondary>customizing</secondary>
en_GB: <primary>menus</primary> <secondary>customising</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Every user has a Home Folder. The Home Folder contains all user's files. The desktop is another folder. The desktop contains special icons allowing easy access to the users Home Folder, Trash, and also removable media such as floppy disks, CDs and USB flash drives.
en_GB: Every user has a Home Folder. The Home Folder contains all user's files. The desktop is another folder. The desktop contains special icons allowing easy access to the users Home Folder, Bin, and also removable media such as floppy disks, CDs and USB flash drives.

note: (itstool) path: info/title
en: Moving a File or Folder to Trash
en_GB: Moving a File or Folder to Bin

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>file manager</primary> <secondary>Trash</secondary> <see>Trash</see>
en_GB: <primary>file manager</primary> <secondary>Bin</secondary> <see>Bin</see>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Trash</primary> <secondary>moving files or folders to</secondary>
en_GB: <primary>Bin</primary> <secondary>moving files or folders to</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: To move a file or folder to <guilabel>Trash</guilabel> perform the following steps:
en_GB: To move a file or folder to <guilabel>Bin</guilabel> perform the following steps:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select the file or folder that you want to move to <guilabel>Trash</guilabel>.
en_GB: Select the file or folder that you want to move to <guilabel>Bin</guilabel>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, right-click on the file or folder, then choose <guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem>.
en_GB: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Move to Bin</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, right-click on the file or folder, then choose <guimenuitem>Move to Bin</guimenuitem>.

note: (itstool) path: section/para
en: Alternatively, you can drag the file or folder to the <guilabel>Trash</guilabel> object on the desktop.
en_GB: Alternatively, you can drag the file or folder to the <guilabel>Bin</guilabel> object on the desktop.

note: (itstool) path: note/para
en: When you move a file or folder from a removable media to <guilabel>Trash</guilabel>, the file or folder is stored in a <guilabel>Trash</guilabel> location on the removable media. To remove the file or folder permanently from the removable media, you must empty <guilabel>Trash</guilabel>.
en_GB: When you move a file or folder from a removable media to <guilabel>Bin</guilabel>, the file or folder is stored in a <guilabel>Bin</guilabel> location on the removable media. To remove the file or folder permanently from the removable media, you must empty <guilabel>Bin</guilabel>.

note: (itstool) path: section/para
en: When you delete a file or folder, the file or folder is not moved to <guilabel>Trash</guilabel>, but is deleted from your file system immediately. The <guimenuitem>Delete</guimenuitem> menu item is only available if you select the <guilabel>Include a Delete command that bypasses Trash</guilabel> option in the <guilabel>File Management Preferences</guilabel> dialog.
en_GB: When you delete a file or folder, the file or folder is not moved to <guilabel>Bin</guilabel>, but is deleted from your file system immediately. The <guimenuitem>Delete</guimenuitem> menu item is only available if you select the <guilabel>Include a Delete command that bypasses Bin</guilabel> option in the <guilabel>File Management Preferences</guilabel> dialog.

note: (itstool) path: note/para
en: This shortcut is independent from the <guilabel>Include a Delete command that bypasses Trash</guilabel> option.
en_GB: This shortcut is independent from the <guilabel>Include a Delete command that bypasses Bin</guilabel> option.

note: (itstool) path: info/title
en: Using Trash
en_GB: Using Bin

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_trash_launcher.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Trash icon, empty.</phrase> </textobject>
en_GB: <imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_trash_launcher.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Bin icon, empty.</phrase> </textobject>

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Trash</primary> <secondary>introduction</secondary>
en_GB: <primary>Bin</primary> <secondary>introduction</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: Trash is a special folder that holds files that you no longer want to keep. Files in the Trash are not deleted permanently until you empty the trash. This two-stage process is in case you change your mind, or accidentally remove the wrong file.
en_GB: Bin is a special folder that holds files that you no longer want to keep. Files in the Bin are not deleted permanently until you empty the bin. This two-stage process is in case you change your mind, or accidentally remove the wrong file.

note: (itstool) path: section/para
en: You can move the following items to <guilabel>Trash</guilabel>:
en_GB: You can move the following items to <guilabel>Bin</guilabel>:

note: (itstool) path: section/para
en: If you need to retrieve a file from <guilabel>Trash</guilabel>, you can display <guilabel>Trash</guilabel> and move the file out of <guilabel>Trash</guilabel>. When you empty <guilabel>Trash</guilabel>, you delete the contents of <guilabel>Trash</guilabel> permanently.
en_GB: If you need to retrieve a file from <guilabel>Bin</guilabel>, you can display <guilabel>Bin</guilabel> and move the file out of <guilabel>Bin</guilabel>. When you empty <guilabel>Bin</guilabel>, you delete the contents of <guilabel>Bin</guilabel> permanently.

note: (itstool) path: info/title
en: To Display Trash
en_GB: To Display Bin

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Trash</primary> <secondary>displaying</secondary>
en_GB: <primary>Bin</primary> <secondary>displaying</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can display the contents of <guilabel>Trash</guilabel> in the following ways:
en_GB: You can display the contents of <guilabel>Bin</guilabel> in the following ways:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Trash</guimenuitem></menuchoice>. The contents of <guilabel>Trash</guilabel> are displayed in the window.
en_GB: Choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Bin</guimenuitem></menuchoice>. The contents of <guilabel>Bin</guilabel> are displayed in the window.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Trash</guimenuitem></menuchoice>. The contents of <guilabel>Trash</guilabel> are displayed in the window.
en_GB: Choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Bin</guimenuitem></menuchoice>. The contents of <guilabel>Bin</guilabel> are displayed in the window.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Double-click on the <guilabel>Trash</guilabel> object on the desktop.
en_GB: Double-click on the <guilabel>Bin</guilabel> object on the desktop.

note: (itstool) path: info/title
en: To Empty Trash
en_GB: To Empty Bin

note: (itstool) path: section/indexterm
en: <primary>Trash</primary> <secondary>emptying</secondary>
en_GB: <primary>Bin</primary> <secondary>emptying</secondary>

note: (itstool) path: section/para
en: You can empty the contents of <guilabel>Trash</guilabel> in the following ways:
en_GB: You can empty the contents of <guilabel>Bin</guilabel> in the following ways:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem></menuchoice>.
en_GB: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Empty Bin</guimenuitem></menuchoice>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Right-click on the <guilabel>Trash</guilabel> object, then choose <guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem>.
en_GB: Right-click on the <guilabel>Bin</guilabel> object, then choose <guimenuitem>Empty Bin</guimenuitem>.

note: (itstool) path: caution/para
en: When you empty trash, you destroy all files in the trash. Be sure that the trash only contains files you no longer need.
en_GB: When you empty the bin, you destroy all files in the bin. Be sure that the bin only contains files you no longer need.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The behavior of files and folders, executable text files, and Trash.
en_GB: The behaviour of files and folders, executable text files, and Bin.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Ask before emptying the Trash or deleting files</guilabel>
en_GB: <guilabel>Ask before emptying the Bin or deleting files</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to display a confirmation message before <guilabel>Trash</guilabel> is emptied, or files are deleted. Leave this selected unless you have good reason not to.
en_GB: Select this option to display a confirmation message before <guilabel>Bin</guilabel> is emptied, or files are deleted. Leave this selected unless you have good reason not to.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Include a Delete command that bypasses Trash</guilabel>
en_GB: <guilabel>Include a Delete command that bypasses Bin</guilabel>

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
en_GB: Bin

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
en_GB: Minimise the window

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
en_GB: Unmaximise the window

note: (itstool) path: entry/para
en: <guilabel>Solid color</guilabel>
en_GB: <guilabel>Solid colour</guilabel>

note: (itstool) path: info/title
en: About This Document
en_GB: About this Document
