en to et translation catalogue (87 entries)

note: (itstool) path: formalpara/title (itstool) path: info/title
en: Feedback
et: Tagasiside

note: (itstool) path: info/titleabbrev (itstool) path: info/title
en: Buttons
et: Nupud

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
et: Tegevused

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
et: Tegevus

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
et: Isiklik

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
et: Abistava tehnika eelistused

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
et: Kirjeldus

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
et: Töölaud

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
et: Heli

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
et: Akende haldamine

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
et: Hõlbustused

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
et: Kohandatud kiirklahvid

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
et: Eelistatud rakendused

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
et: Välimus ja tunnetus

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
et: Välimuse eelistused

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
et: Vidinad

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
et: Värvused

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
et: Ikoonid

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
et: Kursor

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
et: Ekraanisäästja eelistused

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
et: Ekraanisäästja

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
et: Internet ja võrk

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
et: Võrgusätted

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
et: Kasutus

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
et: Võrguproksi eelistused

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
et: Riistvara

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
et: Klaviatuurieelistused

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
et: Klaviatuuripaigutuse valikud

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
et: Klaviatuurihõlbustuste heliline tagasiside

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
et: Hiire-eelistused

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
et: Monitorid

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
et: Helieelistused

note: (itstool) path: info/title
en: System
et: Süsteem

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
et: Sissejuhatus

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
et: Kataloogid

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
et: Muster

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
et: Nimi

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
et: Liik

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
et: Asukoht

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
et: Helitugevus

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
et: MIME-liik

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
et: Omanik

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
et: Grupp

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
et: Teised

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
et: lugemine

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
et: kirjutamine

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
et: Puudub

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
et: Ainult lugemine

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
et: Lugemine ja kirjutamine

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
et: Ainult failide nimekiri

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
et: Ligipääs failidele

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
et: Failide loomine ja kustutamine

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
et: Failid

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
et: Teave

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Panels
et: Paneelid

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
et: Aknad

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
et: Tööalad

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
et: Failihaldur

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
et: Juhtimiskeskus

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
et: Arvuti

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
et: Prügi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
et: Akna minimeerimine

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
et: Akna maksimeerimine

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
et: Akna suuruse taastamine

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
et: Akna sulgemine

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
et: Rakendused

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
et: Asukoha avamine

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
et: Ülemine äärepaneel

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
et: Alumine äärepaneel

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
et: Paneeli sätted

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
et: Võti

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
et: Käivitaja eelistused

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
et: Rakendus

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
et: Rakendus terminalis

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
et: Käsk

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
et: Kommentaar

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
et: Töölaua näitamise nupp

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
et: Akende nimekiri

note: (itstool) path: entry/para
en: State
et: Maakond

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
et: Eelistused

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
et: Käsurida

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
et: Liides

note: (itstool) path: info/title
en: About This Document
et: Dokumendist

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
et: Järjehoidjate redigeerimine

note: (itstool) path: info/title
en: Glossary
et: Sõnaseletuste loend

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: applet
et: rakend

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
et: töölaud
