en to gu translation catalogue (82 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
gu: ક્રિયાઓ

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
gu: ક્રિયા

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
gu: વ્યક્તિગત

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
gu: સહાયક તકનીકીઓની પસંદગીઓ

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
gu: વર્ણન

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
gu: ડેસ્કટોપ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
gu: સાઉન્ડ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
gu: વિન્ડો વ્યવસ્થાપન

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
gu: સુલભતા

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
gu: પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
gu: દેખાવ અને વર્તણૂક

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
gu: દેખાવ પસંદગીઓ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
gu: નિયંત્રણો

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
gu: રંગો

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
gu: ચિહ્નો

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
gu: નિર્દેશક

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
gu: સ્ક્રીનસેવર પસંદગીઓ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
gu: સ્ક્રીનસેવર

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
gu: ઈન્ટરનેટ અને નેટવર્ક

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
gu: નેટવર્ક સુયોજનો

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
gu: વપરાશ

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
gu: નેટવર્ક પ્રોક્સી પસંદગીઓ

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
gu: હાર્ડવેર

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
gu: કીબોર્ડની પસંદગીઓ

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
gu: કિબોર્ડ દેખાવના વિકલ્પો

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
gu: કીબોર્ડ સુલભતા ઓડિયો ફીડબેક

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
gu: માઉસની પસંદગીઓ

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
gu: મોનિટરો

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
gu: સાઉન્ડ પસંદગીઓ

note: (itstool) path: info/title
en: System
gu: સિસ્ટમ

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
gu: પરિચય

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
gu: ફોલ્ડરો

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
gu: ભાતો

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
gu: નામ

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
gu: પ્રકાર

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
gu: સ્થાન

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
gu: કદ

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
gu: MIME પ્રકાર

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
gu: માલિક

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
gu: જૂથ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
gu: અન્ય

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
gu: વાંચો

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
gu: લખો

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
gu: કંઇ નહી

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
gu: માત્ર-વાંચી શકાય તેવું

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
gu: લખો અને વાંચો

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
gu: માત્ર ફાઈલોની જ યાદી આપો

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
gu: ફાઈલો વાપરો

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
gu: ફાઈલો બનાવો અને કાઢી નાંખો

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
gu: ફાઇલો

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
gu: જાણકારી

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
gu: વિન્ડો

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
gu: કામ કરવાની જગ્યાઓ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
gu: ફાઇલ સંચાલક

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
gu: નિયંત્રણ કેન્દ્ર

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
gu: કમ્પ્યૂટર

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
gu: કચરાપેટી

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
gu: વિન્ડો ન્યૂનતમ બનાવો

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
gu: વિન્ડો મહત્તમ બનાવો

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
gu: વિન્ડો મહત્તમમાંથી પાછી લાવો

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
gu: વિન્ડો બંધ કરો

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
gu: કાર્યક્રમો

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
gu: સ્થાન ખોલો

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
gu: ઉપરની બાજુવાળી પેનલ

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
gu: નીચેની બાજુવાળી પેનલ

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
gu: પેનલના ગુણધર્મો

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
gu: કી

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
gu: શરૂ કરનારના ગુણધર્મો

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
gu: કાર્યક્રમ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
gu: ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
gu: આદેશ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
gu: ડેસ્કટોપ બટન દર્શાવો

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
gu: વિન્ડો યાદી

note: (itstool) path: entry/para
en: State
gu: સ્થિતિ

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
gu: પસંદગીઓ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
gu: આદેશ વાક્ય

note: (itstool) path: info/title
en: About This Document
gu: આ દસ્તાવેજ વિશે

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
gu: બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો

note: (itstool) path: info/title
en: Glossary
gu: શબ્દકોષ

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
gu: ડેસ્કટોપ
