en to hi translation catalogue (86 entries)

note: (itstool) path: book/title
en: Desktop User Guide
hi: डेस्कटॉप उपयोक्ता सहायता गाइड

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Project
hi: MATE प्रलेखन योजना

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
hi: क्रियाएँ

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
hi: कार्य

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
hi: निजी

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
hi: सहायक तकनालॉज़ी वरीयताएँ

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
hi: विवरण

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
hi: डेस्कटॉप

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
hi: ध्वनि

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
hi: विंडो प्रबंधन

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
hi: अभिगम्यता

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
hi: पसंदीदा शार्टकट

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
hi: पसन्दीदा अनुप्रयोग

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
hi: रंगरूप

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
hi: प्रकटन वरीयताएँ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
hi: नियंत्रक

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
hi: रंग

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
hi: चिह्न

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
hi: पाइंटर

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
hi: स्क्रीनसेवर पसंद

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
hi: स्क्रीनसेवर

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
hi: इंटरनेट व नेटवर्क

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
hi: नेटवर्क विन्यास

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
hi: उपयोग

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
hi: नेटवर्क प्रॉक्सी वरीयताएँ

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
hi: हार्डवेयर

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
hi: कुंजी पटल वरीयताएँ

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
hi: कुंजीपटल लेआउट विकल्प

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
hi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी ऑडियो फीडबैक

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
hi: माउस वरीयताएँ

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
hi: मॉनीटर

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
hi: ध्वनि वरीयता

note: (itstool) path: info/title
en: System
hi: सिस्टम

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
hi: परिचय

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
hi: फ़ोल्डर

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
hi: पैटर्न

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
hi: नाम

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
hi: प्रकार

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
hi: स्थान

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
hi: आवाज़

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
hi: माइम प्रकार

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
hi: मालिक

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
hi: समूह

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
hi: अन्य

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
hi: पढ़ें

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
hi: लिखें

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
hi: कुछ नहीं

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
hi: सिर्फ पढ़ने के लिये

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
hi: पढ़ें और लिखें

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
hi: सिर्फ फाइल सूचीबद्ध करें

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
hi: फाइल अभिगम करें

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
hi: फ़ाइल बनायें और मिटायें

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
hi: फ़ाइल

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
hi: जानकारी

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
hi: विंडोज

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
hi: कार्यस्थान

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
hi: फ़ाइल प्रबंधक

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
hi: नियंत्रण केंद्र

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
hi: कम्प्यूटर

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
hi: कूडे मे डाले

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
hi: विंडो न्यूनतम करें

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
hi: विंडो अधिकतम करें

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
hi: विंडो बडे से छोटा करें

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
hi: विंडो बंद करें

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
hi: अनुप्रयोग

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
hi: स्थान खोलें

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
hi: उपरी किनारा पटल

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
hi: निचला किनारा पटल

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
hi: पटल गुण

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
hi: कुंजी

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
hi: लांचर गुण

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
hi: अनुप्रयोग

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
hi: टर्मिनल में अनुप्रयोग

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
hi: कमांड

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
hi: टिप्पणी

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
hi: डेस्कटॉप दिखाने वाला बटन

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
hi: विंडो सूची

note: (itstool) path: entry/para
en: State
hi: स्थिति

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
hi: सेटिंग्स

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
hi: कमांड लाइन

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
hi: इंटरफ़ेस

note: (itstool) path: info/title
en: About This Document
hi: इस दस्तावेज के बारे में

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
hi: पसंद संपादित करें (_E)

note: (itstool) path: info/title
en: Glossary
hi: शब्दावली

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: applet
hi: एप्पलेट

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
hi: डेस्कटॉप
