en to ie translation catalogue (61 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev (itstool) path: info/title
en: Buttons
ie: Butones

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
ie: Actiones

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
ie: Descrition

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
ie: Pupitre

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
ie: Son

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
ie: Control de fenestres

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
ie: Accessibilitá

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
ie: Rapid-tastes personal

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
ie: Applicationes preferet

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
ie: Aspecte

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
ie: Preferenties del aspecte

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
ie: Controles

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
ie: Colores

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
ie: Icones

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
ie: Apuntator

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
ie: Internet e Rete

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
ie: Preferenties de proxy de rete

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
ie: Preferenties del tastatura

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
ie: Parametres de arangeament de tastatura

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
ie: Preferenties de mus

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
ie: Preferenties de son

note: (itstool) path: info/title
en: System
ie: Sistema

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
ie: Fólderes

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
ie: Nómine

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
ie: Tip

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
ie: Localisation

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
ie: Volúmine

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
ie: MIME-tip

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
ie: Possessor

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
ie: Gruppe

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
ie: Li altris

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
ie: letion

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
ie: scrition

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
ie: Null

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
ie: Solmen letion

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
ie: Letion e scrition

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
ie: Solmen listar files

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
ie: Accesser files

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
ie: Crear e deleter files

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Panels
ie: Paneles

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
ie: Labor-spacies

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
ie: Gerente de files

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
ie: Centre de control

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
ie: Computator

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
ie: Paper-corb

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
ie: Maximisar li fenestre

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
ie: Applicationes

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
ie: Aperter li localisation

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
ie: Proprietás del panel

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
ie: Clave

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
ie: Proprietás del lansator

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
ie: Comande

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
ie: Nota

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
ie: Monstrar un buton del Pupitre

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
ie: Liste del fenestres

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
ie: Preferenties

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
ie: Linea de comandes

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
ie: Interfacie

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
ie: Modificar marca-págines

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: applet
ie: applette

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
ie: computator
