en to is translation catalogue (68 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
is: Aðgerðir

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
is: Aðgerð

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
is: Persónulegt

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
is: Stillingar á aðgengi

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
is: Lýsing

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
is: Skjáborð

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
is: Hljóð

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
is: Gluggastjórnun

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
is: Auðveldað aðgengi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
is: Flýtivísun sem þú býrð til

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
is: Valin forrit

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
is: Útlit og viðmót

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
is: Breyta útliti

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
is: Stjórntæki

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
is: Litir

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
is: Táknmyndir

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
is: Bendill

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
is: Skjáhvíluvalmöguleikar

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
is: Skjáhvíla

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
is: Internet og netkerfi

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
is: Stillingar nets

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
is: Valkostir netmilliþjóna

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
is: Vélbúnaður

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
is: Lyklaborðsstillingar

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
is: Valkostir lyklaborðsuppsetningar

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
is: Músarstillingar

note: (itstool) path: info/title
en: System
is: Kerfið

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
is: Mynstur

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
is: Heiti

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
is: Tegund

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
is: Staðsetning

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
is: MIME-tegund

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
is: Eigandi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
is: Hópur

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
is: Aðrir

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
is: lesa

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
is: skrifa

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
is: Gera ekkert

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
is: Skrifvarið

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
is: Lesa og skrifa

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
is: Telja bara upp skrár

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
is: Nálgast skrár

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
is: Búa til og eyða skrám

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
is: Skrár

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
is: Upplýsingar

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Panels
is: Skjástikur

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
is: Vinnusvæði

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
is: Skráastjóri

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
is: Stjórnborð

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
is: Tölva

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
is: Rusl

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
is: Forrit

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
is: Opna staðsetningu

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
is: Efri brúnarstika

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
is: Neðri brúnarstika

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
is: Eiginleikar stiku

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
is: Lykill

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
is: Eiginleikar ræsis

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
is: Forrit

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
is: Forrit í útstöð

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
is: Skipun

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
is: Athugasemd

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
is: Sýna skjáborðið hnappur

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
is: Glugga listi

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
is: Kjörstillingar

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
is: Skipanalína

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
is: Viðmót

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
is: Breyta bókamerkjum
