en to kk translation catalogue (80 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev (itstool) path: info/title
en: Buttons
kk: Батырмалар

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
kk: Әрекеттер

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
kk: Әрекет

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
kk: Жеке

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
kk: Көмекші технологиялар баптаулары

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
kk: Анықтамасы

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
kk: Жұмыс үстелі

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
kk: Дыбыс

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
kk: Қол жетерлілігі

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
kk: Таңдауыңызша жарлықтар

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
kk: Таңдамалы қолданбалар

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
kk: Сыртқы түрі

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
kk: Сыртқы түрін баптау

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
kk: Басқару пернелері

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
kk: Түстер

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
kk: Суреттемелер

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
kk: Курсор

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
kk: Экран қорғауышы баптаулары

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
kk: Экран қорғауышы

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
kk: Интернет пен желі

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
kk: Желі баптаулары

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
kk: Қолданылуы

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
kk: Желілік прокси баптаулары

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
kk: Құрылғылар

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
kk: Пернетақта баптаулары

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
kk: Пернетақта жаймасының опциялары

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
kk: Пернетақта қолжетерлілігінің аудио қосымшасы

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
kk: Тышқан баптаулары

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
kk: Монитор

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
kk: Дыбыс баптаулары

note: (itstool) path: info/title
en: System
kk: Жүйе

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
kk: Басы

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
kk: Бумалар

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
kk: Шаблон

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
kk: Атауы

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
kk: Түрі

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
kk: Орналасуы

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
kk: Көлем

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
kk: MIME түрі

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
kk: Иесі

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
kk: Топ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
kk: Басқалар

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
kk: оқу

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
kk: жазу

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
kk: Жоқ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
kk: Тек оқу

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
kk: Оқу мен жазу

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
kk: Тек файлдарды көрсету

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
kk: Файлдарға қатынау

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
kk: Файлдарды жасау және өшіру

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
kk: Файлдар

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
kk: Ақпарат

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Panels
kk: Панельдер

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
kk: Терезелер

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
kk: Жұмыс орындары

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
kk: Файлдық басқарушы

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
kk: Басқару орталығы

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
kk: Компьютер

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
kk: Қоқыс шелегі

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
kk: Терезені қайыру

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
kk: Терезені жазық қылу

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
kk: Терезені жазық емес қылу

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
kk: Терезені жабу

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
kk: Қолданбалар

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
kk: Орналасуды ашу

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
kk: Панель қасиеттері

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
kk: Кілт

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
kk: Жөнелткіш қасиеттері

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
kk: Қолданба

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
kk: Терминалдағы қолданба

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
kk: Команда

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
kk: Пікір

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
kk: Жұмыс үстелі батырмасын көрсету

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
kk: Терезелер тізімі

note: (itstool) path: entry/para
en: State
kk: Күйі

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
kk: Баптаулар

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
kk: Командалық жол

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
kk: Интерфейс

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
kk: Бетбелгілерді түзету

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
kk: жұмыс үстелі
