en to ky translation catalogue (75 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
ky: Командалар

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
ky: Жеке

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
ky: Баяндамасы

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
ky: Иш столу

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
ky: Үн

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
ky: Терезелерди башкаруу

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
ky: Жеткиликтүүлүк

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
ky: Артыкчылыгы бар тиркемелер

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
ky: Жасалгалоо

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
ky: Сырткы көрүнүшүнүн ырастоолору

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
ky: Башкаруу элементтери

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
ky: Түстөр

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
ky: Значоктор

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
ky: Көрсөткүч

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
ky: Экран сактагычтын параметрлери

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
ky: Экран сактагыч

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
ky: Интернет жана тармак

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
ky: Тармак параметрлери

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
ky: Колдонлушу

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
ky: Жабдуулар

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
ky: Клавиатура ырастоолору

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
ky: Клавиатура раскладкасынын опциялары

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
ky: Чычкан ырастоолору

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
ky: Монитор

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
ky: Үн ырастоолору

note: (itstool) path: info/title
en: System
ky: Система

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
ky: Бак

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
ky: Шаблон

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
ky: Аты

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
ky: Түрү

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
ky: Дарек

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
ky: Көлөм

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
ky: MIME-түр

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
ky: Ээси

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
ky: Тобу

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
ky: Башкалар

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
ky: окуу

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
ky: жазуу

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
ky: Жок

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
ky: Окуу гана

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
ky: Окуу жана жазуу

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
ky: Файлдарды тизмелөө гана

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
ky: Файлдарга кирүү

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
ky: Файлдарды жаратуу жана өчүрүү

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
ky: Файлдар

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
ky: Маалымат

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
ky: Терезелер

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
ky: Иш столдору

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
ky: Файл менеджери

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
ky: Башкаруу борбору

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
ky: Компьютер

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
ky: Себет

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
ky: Терезени түрүү

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
ky: Терезени бүтүн экранга жаюу

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
ky: Тиркемелер

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
ky: Даректи ачуу

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
ky: Жогорку четтик панель

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
ky: Төмөнкү четтик панель

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
ky: Панелдин касиеттери

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
ky: Ачкыч

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
ky: Жүргүзүү кнопкасынын касиеттери

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
ky: Тиркеме

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
ky: Терминалдагы тиркеме

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
ky: Команда

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
ky: Комментарий

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
ky: Иш столун көрсөтүүчү кнопка

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
ky: Терезе тизмеси

note: (itstool) path: entry/para
en: State
ky: Абал

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
ky: Ырастоолор

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
ky: Командалык сабы

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
ky: Интерфейс

note: (itstool) path: info/title
en: About This Document
ky: Бул иш кагазы тууралуу

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
ky: Чөп каттарды оңдоо

note: (itstool) path: info/title
en: Glossary
ky: Термин сөздүгү

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
ky: иш столу
