en to lv translation catalogue (85 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
lv: Darbības

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
lv: Darbība

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
lv: Personīgie

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
lv: Asistējošo tehnoloģiju iestatījumi

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
lv: Apraksts

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
lv: Darbvirsma

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
lv: Skaņa

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
lv: Logu Pārvaldība

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
lv: Pieejamība

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
lv: Pielāgotas saīsnes

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
lv: Noklusētās programmas

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
lv: Izskats un uzvedība

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
lv: Izskata iestatījumi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
lv: Vadīklas

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
lv: Krāsas

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
lv: Ikonas

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
lv: Kursors

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
lv: Ekrānsaudzētāja iestatījumi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
lv: Ekrānsaudzētājs

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
lv: Internets un tīkli

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
lv: Tīkla iestatījumi

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
lv: Izmantojums

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
lv: Tīkla starpniekservera iestatījumi

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
lv: Aparatūra

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
lv: Tastatūras iestatījumi

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
lv: Tastatūras izkārtojuma opcijas

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
lv: Skaņas atgriezeniskā saite tastatūras pieejamībai

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
lv: Peles iestatījumi

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
lv: Monitori

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
lv: Skaņas iestatījumi

note: (itstool) path: info/title
en: System
lv: Sistēma

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
lv: Ievads

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
lv: Mapes

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
lv: Struktūra

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
lv: Nosaukums

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
lv: Veids

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
lv: Atrašanās vieta

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
lv: Tilpums

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
lv: MIME tips

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
lv: Īpašnieks

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
lv: Grupa

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
lv: Citi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
lv: lasīt

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
lv: rakstīt

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
lv: Nekas

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
lv: Tikai lasīt

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
lv: Lasīt un rakstīt

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
lv: Sarakstā rādīt tikai failus

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
lv: Piekļūt failiem

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
lv: Izveidot un dzēst failus

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
lv: Faili

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
lv: Informācija

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Panels
lv: Paneļi

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
lv: Logi

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
lv: Darba vieta

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
lv: Failu pārvaldnieks

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
lv: Kontroles centrs

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
lv: Dators

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
lv: Miskaste

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
lv: Minimizēt logu

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
lv: Maksimizēt logu

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
lv: Atmaksimizēt logu

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
lv: Aizvērt logu

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
lv: Lietotnes

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
lv: Atvērt atrašanās vietu

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
lv: Virsējais malas panelis

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
lv: Apakšējais malas panelis

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
lv: Paneļa īpašības

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
lv: Atslēga

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
lv: Palaidēja iestatījumi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
lv: Programma

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
lv: Aplikācija terminālī

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
lv: Komanda

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
lv: Komentārs

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
lv: "Rādīt darbvirsmu" poga

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
lv: Logu saraksts

note: (itstool) path: entry/para
en: State
lv: Štats

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
lv: Iestatījumi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
lv: Komandrinda

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
lv: Saskarne

note: (itstool) path: info/title
en: About This Document
lv: Par šo dokumentu

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
lv: Rediģēt grāmatzīmes

note: (itstool) path: info/title
en: Glossary
lv: Vārdnīca

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: applet
lv: sīklietotne

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
lv: darbvirsma
