en to mk translation catalogue (81 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
mk: Акции

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
mk: Дејствие

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
mk: Лично

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
mk: Преференци за помошна технологија

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
mk: Опис

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
mk: Работна површина

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
mk: Звук

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
mk: Менаџер на прозорци

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
mk: Пристапност

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
mk: Сопствени кратенки

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
mk: Преферирани апликации

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
mk: Изглед

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
mk: Преференции за изгледот

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
mk: Контроли

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
mk: Бои

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
mk: Икони

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
mk: Стрелка

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
mk: Преференции за чуварот

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
mk: Чувар на екранот

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
mk: Интернет и мрежа

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
mk: Мрежни поставувања

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
mk: Употреба

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
mk: Преференци на мрежен proxy

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
mk: Хардвер

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
mk: Преференци на тастатура

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
mk: Опции за распоредите на тастатурата

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
mk: Аудио фидбек за пристапност на тастатура

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
mk: Преференци на глушецот

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
mk: Екрани

note: (itstool) path: info/title
en: System
mk: Систем

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
mk: Претставување

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
mk: Папки

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
mk: Шара

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
mk: Име

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
mk: Тип

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
mk: Локација

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
mk: Волумен

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
mk: МИМЕ тип

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
mk: Сопственик

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
mk: Група

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
mk: Други

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
mk: читај

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
mk: запиши

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
mk: Ништо

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
mk: Замо за читање

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
mk: Читај и запишувај

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
mk: Само листај ги датотеките

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
mk: Пристап до датотеки

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
mk: Креирај и бриши датотеки

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
mk: Датотеки

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
mk: Информација

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
mk: Прозорци

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
mk: Менаџер за датотеки

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
mk: Контролен центар

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
mk: Компјутер

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
mk: Корпа

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
mk: Минимизирај го прозорецот

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
mk: Максимизирај го прозорецот

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
mk: Врати ја старата големина на прозорецот

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
mk: Затвори го прозорецот

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
mk: Апликации

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
mk: Отвори локација

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
mk: Панел на работ на врвот

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
mk: Панел на работ на дното

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
mk: Својства на панелот

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
mk: Копче

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
mk: Својства на пуштачот

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
mk: Апликација

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
mk: Апликација во терминал

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
mk: Команда

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
mk: Коментар

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
mk: Покажи копче за криење

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
mk: Листа на прозорци

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
mk: Параметри

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
mk: Командна линија

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
mk: Интерфејс

note: (itstool) path: info/title
en: About This Document
mk: За овој документ

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
mk: Уреди oбележувачи

note: (itstool) path: info/title
en: Glossary
mk: Речник

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: applet
mk: аплет

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
mk: Десктоп компјутер
