en to ml translation catalogue (83 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
ml: പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
ml: പ്രവര്‍ത്തനം

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
ml: സ്വകാര്യം

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
ml: സഹായകമായ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ മുന്‍ഗണനകള്‍

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
ml: വിവരണം

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
ml: ഡെസ്ക്ടോപ്പ്

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
ml: ശബ്ദം

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
ml: ജാലക നിരീക്ഷണം

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
ml: സാമീപ്യത

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
ml: നമ്മുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്ന എളുപ്പവഴികള്‍

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
ml: മുന്‍ഗണനാ പ്രയോഗങ്ങള്‍

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
ml: ചമയം

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
ml: ചമയത്തിന്റെ മുന്‍ഗണനകള്‍

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
ml: നിയന്ത്രണങ്ങള്‍

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
ml: നിറങ്ങള്‍

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
ml: ഐകോണുകൾ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
ml: സൂചിക

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
ml: സ്ക്രീന്‍സേവറിന്റെ മുന്‍ഗണനകള്‍

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
ml: സ്ക്രീന്‍സേവര്‍

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
ml: ഇന്റര്‍നെറ്റും ശൃംഖലയും

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
ml: ശൃംഖല സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
ml: ഉപയോഗം

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
ml: ശൃംഖലയിലെ പ്രോക്സിയുടെ മുന്‍ഗണനകള്‍

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
ml: ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
ml: കീബോര്‍ഡിന്റെ മുന്‍ഗണനകള്‍

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
ml: കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
ml: കീബോര്‍ഡ് ആക്സസിബിളിറ്റി ഓഡിയോ ഫീഡ്ബാക്ക്

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
ml: മൌസ് മുന്‍‌ഗണനകള്‍

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
ml: മോണിറ്ററുകള്‍

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
ml: ശബ്ദ മുന്‍ഗണനകള്‍

note: (itstool) path: info/title
en: System
ml: സിസ്റ്റം

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
ml: അവതരണം

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
ml: അറകള്‍

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
ml: പാറ്റേണ്‍

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
ml: പേര്

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
ml: തരം

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
ml: സ്ഥാനം

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
ml: വോള്യം

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
ml: MIME തരം

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
ml: ഉടമസ്ഥന്‍

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
ml: ഗ്രൂപ്പ്

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
ml: മറ്റുളളതു്

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
ml: വായിക്കുക

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
ml: എഴുതുക

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
ml: വായിക്കാന്‍ മാത്രം

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
ml: വായിക്കാനും എഴുതാനും

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
ml: ഫയലുകള്‍ മാത്രം കാണിക്കുക

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
ml: ഫയലുകളിലേക്കുളള പ്രവേശനം

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
ml: ഫയലുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുകയും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യല്‍

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
ml: ഫയലുകള്‍

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
ml: വിവരം

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
ml: ജാലകങ്ങള്‍

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
ml: പണിയറകള്‍

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
ml: ഫയല്‍ നടത്തിപ്പുകാരന്‍

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
ml: നിയന്ത്രണകേന്ദ്രം

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
ml: കമ്പ്യൂട്ടർ

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
ml: ട്രാഷ്

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
ml: ജാലകം ചെറുതാക്കുക

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
ml: ജാലകം വലുതാക്കുക

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
ml: ജാലകം വലുതാക്കിയതൊഴിവാക്കുക

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
ml: ജാലകം അടയ്ക്കുക

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
ml: പ്രയോഗങ്ങള്‍

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
ml: സ്ഥാനം തുറക്കുക

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
ml: മുകളില്‍ വരമ്പിലുള്ള പാനല്‍

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
ml: താഴെ വരമ്പിലുള്ള പാനല്‍

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
ml: ‌പാളി-ഗുണഗണങ്ങള്‍

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
ml: കീ

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
ml: വിക്ഷേപിണിയുടെ ഗുണഗണങ്ങള്‍

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
ml: പ്രയോഗം

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
ml: ടെര്‍മിനലിലുളള പ്രയോഗം

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
ml: ആജ്ഞ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
ml: പണിയിടം കാണാനുള്ള ബട്ടണ്‍

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
ml: ജാലകത്തിന്റെ പട്ടിക

note: (itstool) path: entry/para
en: State
ml: സംസ്ഥാനം

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
ml: മുന്‍ഗണനകള്‍

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
ml: ആജ്ഞാ സ്ഥാനം

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
ml: സമ്പർക്കമുഖം

note: (itstool) path: info/title
en: About This Document
ml: ഈ ഫയലിനെക്കുറിച്ചു്

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
ml: ബുക്ക് മാര്‍ക്കുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക

note: (itstool) path: info/title
en: Glossary
ml: സാങ്കേതിക പദങ്ങളും വിശദീകരണങ്ങളും

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
ml: പണിയിടം
