en to nds translation catalogue (63 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
nds: Aktschoonen

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
nds: Aktschoon

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
nds: Persönlich

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
nds: Beschrieven

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
nds: Schreibtisch

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
nds: Ton

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
nds: Finsteroppassen

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
nds: Togangelikheit

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
nds: Anpasste Kortsnieds

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
nds: Leevste Programme

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
nds: Utsehn

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
nds: Utsehninstellens

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
nds: Kontroll

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
nds: Klöörs

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
nds: Symbole

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
nds: Muuswieser

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
nds: Billschirmschonerinstellens

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
nds: Billschirmschoner

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
nds: Innernet un Netwark

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
nds: Netwarkinstellens

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
nds: gebruk

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
nds: Netwark-Proxy-Instellens

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
nds: Knöppboordinstellens

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
nds: Knöppboordutsehnoptschoonen

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
nds: Muusinstellens

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
nds: Toninstellens

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
nds: Verteeknisse

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
nds: Naam

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
nds: Typ

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
nds: Ort

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
nds: MIME Typ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
nds: Besitter

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
nds: Grupp

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
nds: Annere

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
nds: lesen

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
nds: schrieven

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
nds: Keen

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
nds: Just Lesen

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
nds: Lesen un Schrieven

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
nds: Just Listdateien

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
nds: Dateitogang

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
nds: Dateien erstellen un löschen

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
nds: Dateien

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
nds: Informatschoon

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Panels
nds: Balken

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
nds: Fenster

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
nds: Schrievdisks

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
nds: Dateioppasser

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
nds: Kontrollzentrum

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
nds: Papierkorb

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
nds: Programme

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
nds: Ort opmaken

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
nds: Balkeninstellens

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
nds: Slötel

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
nds: Programm

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
nds: Programm im Terminal

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
nds: Order

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
nds: Kommentar

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
nds: Schrievdiskknopp opwiesen

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
nds: Finsterlist

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
nds: Instellens

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
nds: Schnittstelle

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
nds: Leseteken bewarken
