en to ne translation catalogue (75 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
ne: कार्यहरु

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
ne: कार्य

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
ne: व्यक्तिगत

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
ne: वर्णन

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
ne: डेस्कटप

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
ne: ध्वनि

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
ne: सञ्झ्याल प्रबन्ध

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
ne: पहुचता

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
ne: रूचाइएका अनुप्रयोगहरू

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
ne: हेर्नुहोस् अनुभव गर्नुहोस्

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
ne: देखावट प्राथमिकताहरू

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
ne: नियन्त्रण गर्दछ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
ne: रङ्गहरू

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
ne: आइकन्स

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
ne: सङ्केतक

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
ne: स्क्रिनसेभर प्राथमिकता

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
ne: स्क्रिनसेभर

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
ne: इन्टरनेट र सञ्जाल

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
ne: प्रयोग

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
ne: सञ्जाल प्रोक्सी प्राथमिक्ताहरू

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
ne: हार्डवेयर

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
ne: कुञ्जीपाटी प्राथमिकताहरू

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
ne: माउस प्राथमिकताहरू

note: (itstool) path: info/title
en: System
ne: प्रणाली

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
ne: परिचय

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
ne: फोल्डरहरू

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
ne: बान्की

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
ne: नाम

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
ne: प्रकार

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
ne: स्थान

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
ne: भोल्युम

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
ne: माइम प्रकार

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
ne: मालिक

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
ne: समूह

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
ne: अन्य:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
ne: पढ्नुहोस्

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
ne: लेख्नुहोस्

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
ne: कुनै पनि होइन

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
ne: पढ्ने-मात्र

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
ne: पढ्नुहोस् र लेख्नुहोस्

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
ne: सूची फाइलहरू मात्र

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
ne: पहुँच फाइलहरू

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
ne: फाइलहरू सिर्जना गर्नुहोस् र मेट्नुहोस्

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
ne: फाइल

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
ne: सूचना

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
ne: विन्डोज

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
ne: फाइल प्रबन्धक

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
ne: नियन्त्रण केन्द्र

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
ne: कम्प्युटर

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
ne: टोकरी

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
ne: सञ्झ्याल घटाउनुहोस्

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
ne: सञ्झ्याललाई बढाउनुहोस्

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
ne: सञ्झ्याललाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
ne: सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
ne: अनुप्रयोग

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
ne: स्थान खोल्नुहोस्

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
ne: माथिको किनार प्यानल

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
ne: तलको किनार प्यानल

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
ne: प्यानल गुण

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
ne: साँचो

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
ne: सुरुआतकर्ताका गुण

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
ne: अनुप्रयोग

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
ne: टर्मिनलको अनुप्रयोग

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
ne: आदेश

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
ne: टिप्पणी

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
ne: डेस्कटप बटन देखाउनुहोस्

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
ne: सञ्झ्याल सूची

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
ne: प्राथमिकताहरू

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
ne: आदेश रेखा

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
ne: इन्टरफेस

note: (itstool) path: info/title
en: About This Document
ne: यो कागजातको बारेमा

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
ne: पुस्तकचिनोहरू सम्पादन गर्नुहोस्

note: (itstool) path: info/title
en: Glossary
ne: शब्दकोश

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: applet
ne: एप्लेट

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
ne: डेस्कटप
