en to nn translation catalogue (83 entries)

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Project
nn: MATE Dokumentasjonsprosjekt

note: (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
nn: GNOME Dokumentasjonsprosjekt

note: (itstool) path: formalpara/title (itstool) path: info/title
en: Feedback
nn: Tilbakemelding

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
nn: Handlingar

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
nn: Handling

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
nn: Personleg

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
nn: Innstillingar for hjelpeteknologi

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
nn: Skildring

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
nn: Skrivebord

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
nn: Lyd

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
nn: Handtering av vindauge

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
nn: Tilgjenge

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
nn: Eigendefinerte snøggtastar

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
nn: Fortrukne program

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
nn: Utsjåande

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
nn: Innstillingar for utsjåande

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
nn: Programdrakt

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
nn: Fargar

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
nn: Ikon

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
nn: Peikar

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
nn: Brukarval for skjermsparar

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
nn: Skjermsparar

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
nn: Internett og nettverk

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
nn: Nettverksinnstillingar

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
nn: Bruk

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
nn: Innstillingar for mellomtenar i nettverket

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
nn: Maskinvare

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
nn: Innstillingar for tastatur

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
nn: Alternativ for tastaturutforming

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
nn: Tilbakemelding via lyd for tastaturtilgjenge

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
nn: Eigenskapar for mus

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
nn: Skjermar

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
nn: Lydinnstillingar

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
nn: Innføring

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
nn: Mapper

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
nn: Mønster

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
nn: Namn

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
nn: Plassering

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
nn: Volum

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
nn: MIME-type

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
nn: Eigar

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
nn: Gruppe

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
nn: Andre

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
nn: les

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
nn: skriv

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
nn: Ingen

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
nn: Skriveverna

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
nn: Skriv og les

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
nn: Vis berre filer

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
nn: Aksesser filer

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
nn: Opprett og slett filer

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
nn: Filer

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
nn: Informasjon

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
nn: Vindauge

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
nn: Arbeidsområde

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
nn: Filhandsamar

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
nn: Kontrollsenter

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
nn: Datamaskin

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
nn: Papirkorga

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
nn: Minimer vindauget

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
nn: Maksimer vindauget

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
nn: Gjenopprett vindauget

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
nn: Lukk vindauget

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
nn: Program

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
nn: Opna adresse

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
nn: Øvre kantpanel

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
nn: Nedre kantpanel

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
nn: Eigenskapar for panelet

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
nn: Nøkkel

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
nn: Eigenskapar for oppstartar

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
nn: Program

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
nn: Program i terminal

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
nn: Kommando

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
nn: Kommentar

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
nn: Knapp for å visa skrivebordet

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
nn: Vindaugeliste

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
nn: Innstillingar

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
nn: Kommandolinje

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
nn: Grensesnitt

note: (itstool) path: info/title
en: About This Document
nn: Om dette dokumentet

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
nn: Rediger bokmerke

note: (itstool) path: info/title
en: Glossary
nn: Ordbok

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
nn: skrivebord
