en to or translation catalogue (82 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
or: କାର୍ଯ୍ଯ

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
or: କାର୍ଯ୍ଯ

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
or: ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଜ୍ଞାନ ପସନ୍ଦ

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
or: ଡେସ୍କଟପ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
or: ଶବ୍ଦ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
or: ଅଭିଗମ୍ଯତା

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
or: ପସନ୍ଦ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
or: ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
or: ଦୃଶ୍ୟ ପସନ୍ଦ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
or: ରଙ୍ଗ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
or: ସୂଚକ

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
or: ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
or: ଇନ୍ଟରନେଟ ଏବଂ ନେଟୱର୍କ

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କ ବିନ୍ଯାସ

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
or: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
or: ହାର୍ଡୱେର

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
or: କିବୋର୍ଡ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
or: କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
or: କି-ବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ଯତା ଧ୍ୱନି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
or: ମାଉସ ପସନ୍ଦ

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
or: ପ୍ରଦର୍ଶିକା

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
or: ଧ୍ୱନି ପସନ୍ଦ

note: (itstool) path: info/title
en: System
or: ତନ୍ତ୍ର

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
or: ପରିଚୟ

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
or: ଫୋଲଡରଗୁଡିକ

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
or: ନମୁନା

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
or: ନାମ

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
or: ପ୍ରକାର

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
or: ଅବସ୍ଥାନ

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
or: ଘନଫଳ

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
or: MIME ପ୍ରକାର

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
or: ମାଲିକ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
or: ସମୂହ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
or: ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
or: ପଢନ୍ତୁ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
or: ଲେଖନ୍ତୁ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
or: କେବଳ ପଠନୀୟ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
or: ପଢନ୍ତୁ ଏବଂ ଲେଖନ୍ତୁ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
or: କେବଳ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିରଖନ୍ତୁ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
or: ସୂଚନା

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
or: ୱିଣ୍ଡୋ

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
or: କମ୍ପୁଟର

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛୋଟକରନ୍ତୁ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
or: ପ୍ରୟୋଗ

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
or: ଅବସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
or: ଉଚ୍ଚ ଧାର ଫଳକ

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
or: ତଳ ଧାର ଫଳକ

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
or: ଫଳକ ଗୁଣଧର୍ମ

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
or: କି

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
or: ପ୍ରଚାଳକ ଗୁଣଧର୍ମ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
or: ପ୍ରୟୋଗ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
or: ଟର୍ମିନାଲରେ ପ୍ରୟୋଗ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
or: ଡେସ୍କଟପ୍ ଚାବି ଦେଖାନ୍ତୁ

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
or: ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା

note: (itstool) path: entry/para
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
or: ପସନ୍ଦ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା

note: (itstool) path: info/title
en: About This Document
or: ଏହି ଦଲିଲ ବିଷୟରେ

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

note: (itstool) path: info/title
en: Glossary
or: ଶବ୍ଦକୋଷ

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
or: ଡେସ୍କଟପ
