en to sr@latin translation catalogue (83 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
sr@latin: Radnje

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
sr@latin: Akcija

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
sr@latin: Lično

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
sr@latin: Postavke tehnologija za ispomoć

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
sr@latin: Opis

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
sr@latin: Radna površ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
sr@latin: Zvuk

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
sr@latin: Upravljanje prozorima

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
sr@latin: Pristupačnost

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
sr@latin: Proizvoljna prečica

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
sr@latin: Omiljeni programi

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
sr@latin: Izgled i ponašanje

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
sr@latin: Postavke izgleda

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
sr@latin: Elementi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
sr@latin: Boje

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
sr@latin: Ikonice

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
sr@latin: Pokazivač

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
sr@latin: Postavke čuvara ekrana

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
sr@latin: Čuvar ekrana

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
sr@latin: Internet i mreža

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
sr@latin: Podešavanja mreže

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
sr@latin: Upotreba

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
sr@latin: Postavke mrežnog posrednika

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
sr@latin: Uređaji

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
sr@latin: Postavke tastature

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
sr@latin: Opcije rasporeda tastature

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
sr@latin: Pristupačnost tastature, zvučna potvrda

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
sr@latin: Podešavanje miša

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
sr@latin: Ekrani

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
sr@latin: Postavke zvuka

note: (itstool) path: info/title
en: System
sr@latin: Sistem

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
sr@latin: Uvod

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
sr@latin: Fascikle

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
sr@latin: Obrazac

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
sr@latin: Ime

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
sr@latin: Vrsta

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
sr@latin: Mesto

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
sr@latin: Zapremina

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
sr@latin: MIME vrsta

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
sr@latin: Vlasnik

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
sr@latin: Grupa

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
sr@latin: Ostali

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
sr@latin: čitanje

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
sr@latin: upis

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
sr@latin: Ništa

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
sr@latin: Samo čitanje

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
sr@latin: Čitanje i upisivanje

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
sr@latin: Samo prikaz liste datoteka

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
sr@latin: Pristup datotekama

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
sr@latin: Stvaranje i brisanje datoteka

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
sr@latin: Datoteke

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
sr@latin: Podaci

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
sr@latin: Prozori

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
sr@latin: Radne površine

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
sr@latin: Upravnik datotekama

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
sr@latin: Upravljački centar

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
sr@latin: Računar

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
sr@latin: Smeće

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
sr@latin: Umanjuje prozor

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
sr@latin: Uvećava prozor

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
sr@latin: Poništava uvećanje prozora

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
sr@latin: Zatvara prozor

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
sr@latin: Programi

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
sr@latin: Otvori putanju

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
sr@latin: Ivični panel u vrhu

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
sr@latin: Ivični panel pri dnu

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
sr@latin: Osobine panela

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
sr@latin: Ključ

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
sr@latin: Postavke pokretača

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
sr@latin: Program

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
sr@latin: Program u terminalu

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
sr@latin: Naredba

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
sr@latin: Komentar

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
sr@latin: Dugme za prikazivanje radne površine

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
sr@latin: Spisak prozora

note: (itstool) path: entry/para
en: State
sr@latin: Savezna pokrajina

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
sr@latin: Postavke

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
sr@latin: Komandna linija

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
sr@latin: Interfejs

note: (itstool) path: info/title
en: About This Document
sr@latin: O ovom dokumentu

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
sr@latin: Uredi obeleživače

note: (itstool) path: info/title
en: Glossary
sr@latin: Pojmovnik

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
sr@latin: radna površ
