en to ta translation catalogue (83 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
ta: செயல்கள்

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
ta: செயல்

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
ta: தனிப்பயன்

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
ta: உதவி தொழில் நுட்ப விருப்பங்கள்

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
ta: விவரம்

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
ta: பணிமேடை

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
ta: ஒலியளவு

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
ta: சாளர மேலாண்மை

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
ta: அணுகல்

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
ta: தனிப்பயன் குறுக்குவழிகள்

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
ta: விருப்பமான நிரல்கள்

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
ta: பார்வையும் உணர்வும்

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
ta: கருப்பொருள்  விருப்பஙகள்

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
ta: கட்டுப்பாடுகள்

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
ta: வண்ணங்கள்

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
ta: சின்னங்கள்

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
ta: சுட்டு

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
ta: திரைசேமிப்பி முன்னுரிமைகள்

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
ta: திரை சேமிப்பி

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
ta: இணையம் மற்றும் வலையமைப்பு

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
ta: வலைப்பின்னல் அமைப்பு

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
ta: பயன்பாடு

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
ta: பிணைய பதிலாள் முன்னுரிமைகள்

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
ta: வண் பொருட்கள்

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
ta: விசைப்பலகை விருப்பங்கள்

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
ta: விசைப்பலகை இட அமைவு தேர்வுகள்

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
ta: விசைப்பலகை அணுகல்-  ஒலி மீட்பொலி

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
ta: சொடுக்கி பண்புகள்

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
ta: திரைகள்

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
ta: ஒலியளவு முன்னுரிமைகள்

note: (itstool) path: info/title
en: System
ta: அமைப்பு

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
ta: அறிமுகம்

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
ta: அடைவுகள்

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
ta: தோரணி

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
ta: பெயர்

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
ta: þனம்

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
ta: இடம்

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
ta: கொள்ளளவு

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
ta: மைம் வகை

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
ta: உரிமையாளர்

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
ta: குழு

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
ta: மற்றவை

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
ta: படி

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
ta: எழுது

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
ta: இல்லை

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
ta: வாசிக்க-மட்டும்

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
ta: வாசிக்கவும் மற்றும் எழுதவும்

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
ta: பட்டியல் கோப்புகள் மட்டும்

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
ta: கோப்புகளை அணுகு

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
ta: கோப்புகளை உருவாக்கி அழி

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
ta: கோப்புகள்

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
ta: தகவல்

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
ta: சாளரங்கள்

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
ta: வேலை இடங்கள்

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
ta: சாளர மேலாளர்

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
ta: கட்டுப்பாட்டு மையம்

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
ta: கணிணி

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
ta: அகற்றிடம்

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
ta: சாளரத்தை குறுக்குக

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
ta: சாளரத்தை பெரிதாக்குக

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
ta: சாளரத்தை பெரிதாக்கல் நீக்குக

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
ta: சாளரத்தை மூடுக

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
ta: பயன்பாடுகள்

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
ta: இடத்தை திற

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
ta: மேல் ஓரப் பலகை

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
ta: கீழ் ஓரப் பலகை

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
ta: பலகையின் பண்புகள்

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
ta: விசை

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
ta: தொடங்கர் பண்புகள்

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
ta: விண்ணப்பம்

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
ta: முனையத்தில் பயன்பாடு

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
ta: கட்டளை

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
ta: விமர்சனம்

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
ta: கணிமேசை பொத்தான் காட்டுக

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
ta: சாளர பட்டியல்

note: (itstool) path: entry/para
en: State
ta: மாவட்டம்

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
ta: விருப்ப தேர்வுகள்

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
ta: கட்டளை வரி

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
ta: இடைமுகம்

note: (itstool) path: info/title
en: About This Document
ta: இந்த ஆவணத்தை பற்றி

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகளை திருத்து

note: (itstool) path: info/title
en: Glossary
ta: அகராதி

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
ta: மேல்மேசை
