en to te translation catalogue (83 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
te: క్రియలు

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
te: చర్య

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
te: వ్యక్తిగతం

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
te: సహాయక సాంకేతికతల అభీష్టాలు

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
te: వివరణ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
te: డెస్క్‍టాప్

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
te: శబ్ధము

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
te: విండో నిర్వహణ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
te: అందుబాటు

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
te: మలచుకొనిన లఘువులు

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
te: అభీష్ట అనువర్తనంలు

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
te: రూపురేఖలు

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
te: కనిపించువిధానం అభీష్టాలు

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
te: నియంత్రికలు

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
te: వర్ణములు

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
te: ప్రతీకలు

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
te: సూచిక

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
te: తెరకాపరి యొక్క అభీష్టాలు

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
te: తెరకాపరి

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
te: అంతర్జాలం మరియు జాలం

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
te: నెట్వర్కు అమరికలు

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
te: వినిమయం

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
te: నెట్వర్కు ప్రాక్సీ అభీష్టాలు

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
te: హార్డ్‌వేర్

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
te: కీబోర్డు అభీష్టాలు

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
te: కీబోర్డు వాస్తు ఐచ్చికాలు

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
te: కీబోర్డు అందుబాటు ఆ‍డియో ఫీడ్‌బ్యాక్

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
te: మౌస్ అభీష్టాలు

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
te: మానిటర్

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
te: శబ్ధపు అభీష్టములు

note: (itstool) path: info/title
en: System
te: వ్యవస్థ

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
te: ఉపోద్ఘాతము

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
te: సంచయములు

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
te: మాదిరి

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
te: నామము

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
te: రకము

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
te: స్థానం

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
te: సంపుటం

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
te: స్వీయానుసరణరకం

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
te: యజమాని

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
te: గ్రూప్

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
te: ఇతరములు

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
te: చదువు

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
te: వ్రాయు

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
te: Eదికాదు

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
te: చదువుట-మాత్రమే

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
te: చదువుట మరియు వ్రాయుట

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
te: దస్త్రాలను మాత్రమే జాబితాచేయి

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
te: దస్త్రాలను వాడుకొను

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
te: దస్త్రాలను సృష్టించు మరియు తొలగించు

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
te: దస్త్రములు

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
te: సమాచారం

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
te: విండోలు

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
te: కార్యక్షేత్రలు

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
te: దస్త్ర నిర్వాహకి

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
te: నియంత్రణా కేంద్రం

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
te: కంప్యూటర్

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
te: చెత్తబుట్ట

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
te: విండో క్రిందకుమూయి

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
te: విండో పెద్దదిగా తెరువు

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
te: విండో చిన్నదిగా తెరువు

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
te: విండోను మూయుము

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
te: అనువర్తనాలు

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
te: స్థానమును తెరుచుము

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
te: ఎగువ అంచు ప్యానెల్

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
te: దిగువ అంచు ప్యానెల్

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
te: పానల్ లక్షణాలు

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
te: కీ

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
te: ప్రయోగవేదిక లక్షణాలు

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
te: అనువర్తనము

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
te: టెర్మినల్ లోని అనువర్తనము

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
te: ఆదేశము

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
te: వ్యాఖ్య

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
te: రంగస్థలం చూపెడి మీట

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
te: విండో జాబితా

note: (itstool) path: entry/para
en: State
te: స్థితి

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
te: అభిరుచులు

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
te: ఆదేశవాక్యం

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
te: అంతరవర్తి

note: (itstool) path: info/title
en: About This Document
te: ఈ పత్రముగురించి

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
te: గుర్తులను సరిచేసుకో

note: (itstool) path: info/title
en: Glossary
te: పదకోశం

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
te: డెస్కుటాప్
