en to ug translation catalogue (75 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
ug: مەشغۇلاتلار

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
ug: مەشغۇلات

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
ug: شەخسىي

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
ug: ياردەمچى تېخنىكىلار مايىللىقى

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
ug: ئۈستەل ئۈستى

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
ug: ئاۋاز

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
ug: قوشۇمچە ئىقتىدار

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
ug: ئىختىيارى تېزلەتمىلەر

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
ug: ئامراق قوللىنىشچان پروگراممىلار

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
ug: كۆرۈنۈش تۇيغۇسى

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
ug: سىرتقى كۆرۈنۈش مايىللىقى

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
ug: تىزگىنلەر

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
ug: رەڭلەر

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
ug: سىنبەلگىلەر

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
ug: ئىسترېلكا

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
ug: تۇتاش تور ۋە تور

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
ug: تور تەڭشىكى

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
ug: ئىشلىتىلىشى

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
ug: تور ۋاكالەتچى مايىللىقى

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
ug: قاتتىق دېتال

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
ug: ھەرپ تاختا مايىللىقى

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
ug: ھەرپ تاختا جايلاشتۇرۇش تاللانما

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
ug: ھەرپ تاختا قوشۇمچە ئىقتىدارى ئاۋاز قايتۇرما ئىنكاسى

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
ug: چاشقىنەك مايىللىقى

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
ug: ئېكرانلار

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
ug: ئاۋاز مايىللىقى

note: (itstool) path: info/title
en: System
ug: سىستېما

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
ug: تونۇشتۇرۇش

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
ug: قىسقۇچ

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
ug: ئەندىزە

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
ug: ئاتى

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
ug: تىپ

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
ug: ئورنى

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
ug: ئاۋاز مىقدارى

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
ug: MIME تىپى

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
ug: ئىگىدار

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
ug: گۇرۇپپا

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
ug: باشقىلار

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
ug: ئوقۇ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
ug: ياز

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
ug: يوق

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
ug: ئوقۇشقىلا

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
ug: ئۇقۇ ۋە ياز

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
ug: ھۆججەتنىلا كۆرسىتەلەيدۇ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
ug: ھۆججەت زىيارەت

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
ug: ھۆججەت قۇر ۋە ئۆچۈر

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
ug: ھۆججەتلەر

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
ug: ئۇچۇر

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
ug: كۆزنەكلەر

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
ug: خىزمەت رايونى

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
ug: باشقۇرۇش مەركىزى

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
ug: كومپيۇتېر

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
ug: ئەخلەتخانا

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
ug: كۆزنەكنى ئەڭ كىچىك قىلىدۇ

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
ug: قوللىنىشچان پروگراممىلار

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
ug: ئورۇننى ئاچ

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
ug: ئۈستى قىرلىق تاختا

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
ug: ئاستى قىرلىق تاختا

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
ug: تاختا خاسلىقى

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
ug: كۇنۇپكا

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
ug: قوزغاتقۇچ خاسلىقى

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
ug: قوللىنىشچان پروگرامما

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
ug: تېرمىنالدىكى قوللىنىشچان پروگرامما

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
ug: بۇيرۇق

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
ug: ئىزاھات

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
ug: ئۈستەل ئۈستى توپچىنى كۆرسەت

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
ug: كۆزنەك تىزىملىكى

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
ug: مايىللىق

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
ug: بۇيرۇق قۇرى

note: (itstool) path: info/title
en: About This Document
ug: مەزكۇر ماتېرىيال ھەققىدە

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
ug: Bookmarks تەھرىرلەش

note: (itstool) path: info/title
en: Glossary
ug: ئاتالغۇلار

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
ug: ئۈستەلئۈستى
