en to ur translation catalogue (74 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
ur: فعل

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
ur: عمل

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
ur: ذاتی

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
ur: معاون کار ٹیکنالوجیوں کی ترجیحات

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
ur: تفصیل

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
ur: ڈیسک ٹاپ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
ur: آواز

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
ur: رسائی پذیری

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
ur: مخصوص اختصار

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
ur: ترجیحی اطلاقیے

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
ur: منظر اور احساس

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
ur: ظاہری شکل کی ترجیحات

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
ur: کنٹرول

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
ur: رنگ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
ur: آئیکونز

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
ur: پؤائنٹر

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
ur: سکرین سیور کی ترجیحات

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
ur: سکرین سیور

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
ur: انٹرنیٹ اور نیٹ ورک

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
ur: نیٹ ورک ترتیبات

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
ur: استعمال

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
ur: نیٹ ورک پراکسی کی ترجیحات

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
ur: ہارڈ ویئر

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
ur: کیبورڈ کی ترجیحات

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
ur: کیبورڈ خاکے کی ترتیبات

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
ur: کیبورڈ رسائی پذیری صوتی فیڈ بیک

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
ur: ماؤس کی ترجیحات

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
ur: مانیٹر

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
ur: آواز کی ترجیحات

note: (itstool) path: info/title
en: System
ur: نظام

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
ur: تعارف

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
ur: فولڈر

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
ur: نمونہ

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
ur: نام

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
ur: نوعیت

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
ur: مقام

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
ur: مائم (MIME) نوعیت

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
ur: مالک

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
ur: گروہ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
ur: دیگر

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
ur: پڑھیں

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
ur: لکھیں

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
ur: کچھ نہیں

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
ur: صرف پڑھنے کے لیے

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
ur: پڑھنے اور لکھنے کے لیے

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
ur: فقط فہرست فائلیں

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
ur: فائلوں تک رسائی

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
ur: فائلیں بنانا اور حذف کرنا

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
ur: فائلیں

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
ur: معلومات

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
ur: ونڈوز

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
ur: مقام کار

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
ur: فائل منیجر

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
ur: کنٹرول سینٹر

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
ur: کمپیوٹر

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
ur: ردی

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
ur: اطلاقیے

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
ur: مقام کھولیں

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
ur: اوپری کنارہ پینل

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
ur: نشیبی کنارہ پینل

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
ur: پینل خصوصیات

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
ur: کلید

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
ur: لانچر خصوصیات

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
ur: اطلاقیہ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
ur: ٹرمنل میں اطلاقیہ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
ur: کمانڈ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
ur: تبصرہ

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
ur: ڈیسک ٹاپ بٹن دکھائیں

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
ur: دریچہ فہرست

note: (itstool) path: entry/para
en: State
ur: حالت

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
ur: ترجیحات

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
ur: کمانڈ لائن

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
ur: مواجہہ

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
ur: پسندیدہ مدون کریں
