en to uz translation catalogue (68 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev (itstool) path: info/title
en: Buttons
uz: Tugmalar

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
uz: Harakatlar

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
uz: Amal

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
uz: Shaxsiy

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
uz: Yordamchi Texnologiyalar Parametrlari

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
uz: Taʼrifi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
uz: Ish stoli

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
uz: Ovoz

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
uz: Oyna Boshqaruvi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
uz: O'zgargan Tugmalar Birikmalari

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
uz: Afzal Ko'rilgan Dasturlar

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
uz: Ko'rinish

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
uz: Tashqi koʻrinishni moslash

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
uz: Ranglar

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
uz: Nishonchalar

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
uz: Ko'rsatgich

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
uz: Ekran Saqlovchi Xususiyatlari

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
uz: Ekran Saqlovchi

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
uz: Internet va tarmoq

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
uz: Ishlatilishi

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
uz: Tarmoq Proksi Parametrlari

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
uz: Qurilmalar

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
uz: Klaviatura Parametrlari

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
uz: Sichqoncha Parametlari

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
uz: Monitorlar

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
uz: Tovush Xususiyatlari

note: (itstool) path: info/title
en: System
uz: Tizim

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
uz: Jildlar

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
uz: Nomi

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
uz: Turi

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
uz: Manzil

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
uz: Sig'im

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
uz: MIME turi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
uz: Egasi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
uz: Guruhi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
uz: Boshqalar

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
uz: oʻqish

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
uz: yozish

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
uz: Yo'q

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
uz: Faqat oʻqishga

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
uz: Oʻqish va yozish

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
uz: Fayllarga ruxsat

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
uz: Fayllarni yaratish va olib tashlash

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
uz: Fayllar

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
uz: Maʼlumot

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Panels
uz: Panellar

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
uz: Oynalar

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
uz: Ish maydonlari

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
uz: Fayl Boshqaruvchi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
uz: Boshqaruv markazi

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
uz: Kompyuter

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
uz: Chiqindilar qutisi

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
uz: Dasturlar

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
uz: Manzilni ochish

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
uz: Panel Xossalari

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
uz: Kalit

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
uz: Ishga tushirgich moslamalari

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
uz: Dastur

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
uz: Buyruq

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
uz: Izoh

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
uz: Ish stolini koʻrsatish tugmasi

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
uz: Oynalar roʻyxati

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
uz: Parametrlar

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
uz: Buyruq Satri

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
uz: Interfeys

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
uz: Xatchoʻplarni tahrirlash

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: applet
uz: aplet

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
uz: ish stoli
