en to vi translation catalogue (84 entries)

note: (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
vi: Hành động

note: (itstool) path: entry/para
en: Action
vi: Hành động

note: (itstool) path: info/title
en: Personal
vi: Cá nhân

note: (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
vi: Tùy thích Công nghệ Giúp đỡ

note: (itstool) path: entry/para
en: Description
vi: Mô tả

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Desktop
vi: Bàn làm việc

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
vi: Âm thanh

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
vi: Quản lý cửa sổ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
vi: Khả năng truy cập

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
vi: Lối tắt tự chọn

note: (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
vi: Ứng dụng ưa thích

note: (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
vi: Sắc thái

note: (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
vi: Tùy thích Diện mạo

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
vi: Điều khiển

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
vi: Màu sắc

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
vi: Biểu tượng

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
vi: Con trỏ

note: (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
vi: Tùy thích Bộ bảo vệ màn hình

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
vi: Bộ bảo vệ màn hình

note: (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
vi: Internet và mạng

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
vi: Thiết lập mạng

note: (itstool) path: info/title
en: Usage
vi: Sử dụng

note: (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
vi: Tùy thích máy phục vụ ủy nhiệm mạng

note: (itstool) path: info/title
en: Hardware
vi: Phần cứng

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
vi: Tùy thích Bàn phím

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
vi: Tùy chọn Bố trí Bàn phím

note: (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
vi: Phản hồi Âm thanh Truy cập Bàn phím

note: (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
vi: Tùy thích Con chuột

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
vi: Màn hình

note: (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
vi: Tuỳ thích Âm thanh

note: (itstool) path: info/title
en: System
vi: Hệ thống

note: (itstool) path: info/title
en: Introduction
vi: Giới thiệu

note: (itstool) path: listitem/para
en: Folders
vi: Thư mục

note: (itstool) path: entry/para
en: Pattern
vi: Mẫu

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Name
vi: Tên

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Type
vi: Kiểu

note: (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term
en: Location
vi: Vị trí

note: (itstool) path: entry/para
en: Volume
vi: Thể tích

note: (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
vi: Kiểu MIME

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
vi: Chủ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
vi: Nhóm

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
vi: Khác

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: read
vi: đọc

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: write
vi: ghi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: None
vi: Không có

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
vi: Chỉ đọc

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
vi: Đọc và ghi

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
vi: Liệt kê chỉ tập tin

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
vi: Truy cập tập tin

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
vi: Tạo và xoá tập tin

note: (itstool) path: listitem/para
en: Files
vi: Tập tin

note: (itstool) path: entry/para
en: Information
vi: Thông tin

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Panels
vi: Bảng

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Windows
vi: Cửa sổ

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
vi: Không gian làm việc

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
vi: Bộ Quản lý Tập tin

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
vi: Trung tâm điều khiển

note: (itstool) path: para/interface
en: Computer
vi: Máy vi tính

note: (itstool) path: para/interface
en: Trash
vi: Thùng rác

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
vi: Thu nhỏ cửa sổ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
vi: Phóng to cửa sổ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
vi: Bỏ phóng to cửa sổ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
vi: Đóng cửa sổ

note: (itstool) path: info/title
en: Applications
vi: Ứng dụng

note: (itstool) path: info/title
en: Open Location
vi: Mở địa chỉ

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
vi: Bảng cạnh trên

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
vi: Bảng cạnh dưới

note: (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
vi: Thuộc tính Bảng

note: (itstool) path: entry/para
en: Key
vi: Khoá

note: (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
vi: Thuộc tính của bộ khởi chạy

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application
vi: Ứng dụng

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
vi: Ứng dụng trong cửa sổ dòng lệnh

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command
vi: Lệnh

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
vi: Chú thích

note: (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
vi: Hiện nút màn hình nền

note: (itstool) path: info/title
en: Window List
vi: Danh sách cửa sổ

note: (itstool) path: entry/para
en: State
vi: Tỉnh

note: (itstool) path: info/title
en: Preferences
vi: Tùy chỉnh

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
vi: Dòng lệnh

note: (itstool) path: info/title
en: Interface
vi: Giao diện

note: (itstool) path: info/title
en: About This Document
vi: Giới thiệu tài liệu này

note: (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
vi: Sửa liên kết lưu

note: (itstool) path: info/title
en: Glossary
vi: Bản chú giải

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
vi: màn hình nền
