en to hr translation catalogue (20 entries)

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Disk Usage Analyzer Manual
hr: Priručnik analizatora uporabe diska

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Project
hr: MATE dokumentacijski projekt

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
hr: GNOME dokumentacijski projekt

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Fabio</firstname> <surname>Marzocca</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>thesaltydog@gmail.com</email> </address> </affiliation>
hr: <firstname>Fabio</firstname> <surname>Marzocca</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijski projekt</orgname> <address> <email>thesaltydog@gmail.com</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Disk Usage Analyzer Manual 1.10</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Priručnik analizatora uporabe diska 1.10</revnumber> <date>Srpanj 2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Disk Usage Analyzer Manual 1.0</revnumber> <date>April 2006</date> <_:revdescription-1/>
hr: <revnumber>Priručnik analizatora uporabe diska 1.0</revnumber> <date>Travanj 2006</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
hr: Povratne informacije

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
hr: Uvod

note: (itstool) path: sect1/title
en: Getting Started
hr: Započnimo

note: (itstool) path: sect1/para
en: <application>Disk Usage Analyzer</application> can be started in three ways:
hr: <application>Analizator zauzeća diska</application> se može pokrenuti na tri načina:

note: (itstool) path: listitem/para
en: from a terminal window;
hr: iz prozora terminala;

note: (itstool) path: listitem/para
en: from Caja "Open with..." ;
hr: iz Caje "Otvori pomoću...";

note: (itstool) path: sect1/para
en: If you want to start <application>Disk Usage Analyzer</application> from a terminal window, just type:
hr: Ako želite pokrenuti  <application>Analizator zauzeća diska</application> iz prozora terminala, samo utipkajte:

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
hr: Upotreba

note: (itstool) path: sect2/title
en: Full filesystem scan
hr: Skeniranje cijelog datotečnog sustava

note: (itstool) path: sect2/title
en: Single folder scan
hr: Skeniranje jedne mape

note: (itstool) path: sect1/title
en: Preferences
hr: Prilagodbe

note: (itstool) path: sect2/title
en: Select devices to be scanned
hr: Odaberite uređaje koje ćete skenirati

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
hr: poveznica

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
hr: DOKUMENT SE NAVODI NA OSNOVU "KAKO JE", BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, IZRAŽENE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆE, BEZ OGRANIČENJA, GARANCIJE DA JE DOKUMENT ILI MODIFICIRANA VERZIJA DOKUMENTA BESPLATNA ODBRANJA, . CIJELI RIZIK KAKOVOSTI, TOČNOSTI I IZVRŠENJA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE DOKUMENTA JE S Vama. TREBA BITI DOKUMENT ILI MODIFICIRANU VERZIJU DOZVOLITI U BILO KOJOM POZNATI, VAM (NE POČETNI PISAC, Autor ili bilo koji dobavljač) NARUČITE TROŠKOVE BILO KOJEG POTREBNOG SERVISIRANJA, POPRAVKA ILI POPRAVKE. OVO IZricanje odgovornosti jamstva je osnovni dio ove licence. NIKADA DOSTAVA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE DOKUMENTA NIJE OVDJE OVLAŠTENO IZVORNO IZ OVOG ODBORA; I
